Jacques Higelin — Rendez-vous en gare d'Angoulême tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rendez-vous en gare d'Angoulême", wykonawca: Jacques Higelin.
Tekst piosenki
Rendez-vous en gare d’Angoulême
Je n’sais pas si vous mais moi j’aim'
rais savoir qui
Du hasard, du destin
Nous a mis dans le même
Train
Angoulême, trois minutes d’arrêt
Jusqu’au prochain coup de sifflet
Correspondance
Entre deux inconnues
Moi j’descends, toi tu conti-
nues
Des trains, des trains,
Des voyages
Des trains, des trains,
Des passages
Dans le sillon des voies ferrées
Des envolées dans le sillage
Des vallées, des vallons,
Des villages et des cités
J’suis beaucoup plus doué qu’j’en ai l’air
Pour me perdre en chemin de fer
Et croiser l’amour
Qui par le plus grand des hasards
Sort du wagon qui entre en Gare
Rendez-vous en gare d’Angoulême
Moi j’arrive, toi tu repars…
J’aime
Boire à tes lèvres
Sur les marches du train qui
Nous réunit puis nous sé-
pare
Doux regards en gare d’Angou…lême
Baiser soufflé du bout des doigts
Toi, tu t’arraches à moi
Qui reste à quai
Se reverra-t-on jamais?
J’suis beaucoup plus doué qu’j’en ai l’air
Pour me perdre en chemin de fer
Et croiser l’amour qui par
Le plus pur des hasards
Sort du wagon qui entre en Gare
Rendez-vous en gare d’Angoulême
Je n’sais pas si vous mais moi j’aim'
rais prolonger l’escapade à deux
Sur la voix du trouble
Amoureux
Rendez-vous en gare d’Angoulême
Moi j’descends, toi tu continues
Nous reverrons nous
Dans un jour, un’semaine
Rendez-vous en gare d’Angou…
lême
(Merci à Erwan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedź na dworzec kolejowy w Angoulême
Nie wiem, czy jesteś, ale kocham'
Rais wie, kto
Los, los
/ Align = "left" /
Pociąg
Angoulême, trzy minuty postoju
Do następnego gwizdka
Korespondencja
Między dwoma nieznanymi
Ja zejdę, a Ty zostaniesz.-
obnażyć
Pociągi,
Podróż
Pociągi,
Przejście
W bruzdach torów kolejowych
/ Align = "left" /
Doliny, doliny,
Wsie i miasta
Jestem o wiele lepszy, niż się wydaje.
Żeby zgubić się na kolei.
I krzyż miłość
Kto jest największym przypadkiem
Wychodzi z wagonu jadącego na dworzec
Jedź na dworzec kolejowy w Angoulême
Ja idę, ty wychodzisz.…
Kocham Cię.
Pić do Twoich ust
Na schodach pociągu, który
Spotkaliśmy się, a potem-
zdobny
Delikatne widoki na stacji Angu...
Pocałunek dmuchnął z palców
Straciłeś mnie.
Kto pozostaje na molo
Nigdy więcej się nie zobaczymy?
Jestem o wiele lepszy, niż się wydaje.
Żeby zgubić się na kolei.
I krzyż miłość, która przez
Najczystszy przypadek
Wychodzi z wagonu jadącego na dworzec
Jedź na dworzec kolejowy w Angoulême
Nie wiem, czy jesteś, ale kocham'
Raisovowi udało się uwolnić.
Na głos nieszczęścia
Zakochany
Jedź na dworzec kolejowy w Angoulême
Idę na dół, ty kontynuujesz.
Jeszcze się zobaczymy.
Co drugi dzień, tydzień
Spotkanie na stacji Angu…
Lem
(Dzięki Erwanowi za te słowa)