Jacques Higelin — Y'A Pas De Mot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y'A Pas De Mot", wykonawca: Jacques Higelin.
Tekst piosenki
Viens te balader, faire un détour
Par les sentiers enchantés
Goûter les fruits mûrs aux branches
Du grand arbre de l’amour
Rien ne me charme autant que laisser
Courir dans la nuit d'été
Mon coeur ivre d’insouciance
Sous le beau ciel étoilé
Y’a pas de mot, Y a pas de mot, Y a pas
Y’a pas de mot
Plus doux, plus fort, plus chaud
Que ton regard amoureux
Y’a pas de mot pour être heureux
Y’a pas de mot, Y a pas de mot, Y a pas
Y’a pas de mot
Pour dire tout ce que je vois briller
Au fond de tes yeux
Y’a pas de mot pour être heureux
Viens ma fleur, mon bel arbre de vie
Plonger tes racines au coeur
De ma terre assoiffée d’ombre
De silence et d’infini
Y’a pas de mot, Y a pas de mot, Y a pas
Y’a pas de mot
Plus doux, plus fort, plus chaud
Que ton regard amoureux
Y’a pas de mot pour être heureux
Y’a pas de mot, Y a pas de mot, Y a pas
Y’a pas de mot
Pour dire tout ce que je vois briller
Au fond de tes yeux
Y’a pas de mot pour être heureux
Viens te balader faire un détour
Par les sentiers enchantés
Goûter les fruits mûrs aux branches
Du grand arbre de l’amour.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przejdźmy się.
Na zaczarowanych szlakach
Smak dojrzałych owoców z gałęzi
Od wielkiego drzewa miłości
Nic nie fascynuje mnie tak bardzo, jak opuszczenie
Uruchom w letnią noc
Moje pijackie serce nieostrożności
Pod pięknym rozgwieżdżonym niebem
Brak słów, brak słów, brak
Brak słów.
Bardziej miękkie, silniejszy, cieplej
Jakie jest twoje zakochane spojrzenie
Brak słów, aby być szczęśliwym
Brak słów, brak słów, brak
Brak słów.
Aby powiedzieć wszystko, co widzę blask
W głębi twoich oczu
Brak słów, aby być szczęśliwym
Chodź, mój kwiatku, moje piękne drzewo życia
Zanurz swoje korzenie w sercu
Z mojej ziemi spragnionej cienia
Cisza i Nieskończoność
Brak słów, brak słów, brak
Brak słów.
Bardziej miękkie, silniejszy, cieplej
Jakie jest twoje zakochane spojrzenie
Brak słów, aby być szczęśliwym
Brak słów, brak słów, brak
Brak słów.
Aby powiedzieć wszystko, co widzę blask
W głębi twoich oczu
Brak słów, aby być szczęśliwym
Przejdźmy się.
Na zaczarowanych szlakach
Smak dojrzałych owoców z gałęzi
Z wielkiego drzewa miłości.