Jacques Marchais — La mitraillette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La mitraillette", wykonawca: Jacques Marchais.
Tekst piosenki
Déjà la mère à la maison
Nous criait vivez vos passions
Par la fenêtre
Et j’appelais tous les copains
Les petites filles des voisins
Pour aller tenir dans nos mains
La mitraillette
C'était celle d’un très vieux cousin
Qu’avait rougi du stalinien
Dans l’Espagne en fête
Faut dire qu’les syndicats bordel
Nous pourchassaient dans les ruelles
Rien qu'à nos têtes
On était déjà les rebelles
Qui remplissions toutes les poubelles
Des idées anciennes et nouvelles
Sans mitraillettes
Curés, salauds, patrons pêle-mêle
Vous n’aurez pas longtemps vie belle
Viendra la fête
Y aura le jeu du plus cruel
On empaillera le flic modèle
Pour que plus tard on se rappelle
Leur drôle de tête
Faut dire qu’on y mettra du coeur
Les pétroleuses étaient nos sœurs
Vienne la tempête
Makhno, Villa et Durruti
Ont déjà su manier l’outil
Qui fait revivre la poésie:
La mitraillette
On en r’filera même à Bonnot
Pour qu’il revienne dans son auto
Trancher des têtes
Et l’on verra cette société
Spectaculaire assassinée
Par les soviets du monde entier
A coups de mitraillettes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już matka jest w domu
Krzyczał nam żyć swoje pasje
Przez okno
Dzwoniłem do wszystkich kumpli.
Sąsiedzkie dziewczyny
/ Align = "left" /
Pistolet maszynowy
To był bardzo stary kuzyn.
Czym zaczerwienił się stalinowski
W Hiszpanii w wakacje
Muszę powiedzieć, że związki zawodowe walczą
Ścigali nas w alejkach.
Tylko nasze głowy
Jesteśmy rebeliantami.
Które wypełniały wszystkie kosze na śmieci
Stare i nowe pomysły
Bez automatów
Curie, dranie, szefowie.
Nie będziesz długo żyć pięknie
Nadchodzi święto
Będzie najbardziej brutalna gra
Załatwimy modela.
/ Align = "left" /
Ich śmieszne głowy
Muszę powiedzieć, że przywiązujemy do tego serce.
Nafciarze byli naszymi siostrami
Wiedeń burza
Machno, Villa i Durruti
Już wiedzieli, jak obsługiwać narzędzie
Który ożywia poezję:
Pistolet maszynowy
Jesteśmy nawet w Bonnot
Żeby wrócił do samochodu.
Odciąć głowy
I zobaczymy to społeczeństwo
Spektakularna śmierć
Rady całego świata
Strzały z karabinów maszynowych