Jacques Pills — Ca gueule ca madame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ca gueule ca madame", wykonawca: Jacques Pills.
Tekst piosenki
C’est haut comme ça…
Non … J’exagère…
Mettons, comme ça…
Enfin … àpeu près ça !
Ça paie pas d’mine,
Mais nom d’un chien !
Ça tient d’la place
Ce bout de rien…
Et ça gueule, ça, madame
On n’entend qu’elle, dans la maison
Y a pas, faut qu’elle se cherche des raisons
De ça, elle en fait tout un drame !
Et ça gueule, ça, madame
Elle me dit de toute sa hauteur:
«Faudrait pas croire que tu m’fais peur !»
Elle est crispée, elle tape du pied !
Elle sort ses griffes, elle ouvre ses yeux
Ça bouge, ça crie, c’est tout furieux
J’ai envie de la prendre dans mes bras
Et de la serrer tout contre moi …
Mais … ça gueule, ça, madame !
Moi, ça me fait rire, mais en dedans,
D’abord, je suis un gentleman,
Et c’est plus prudent !
2 — Pour la calmer, je cherche un truc
Je me dis, voyons …
Je vais lui donner raison !
Et je lui dis: «Eh ben! C’est moi qui ai tort !»
«Ah ! tu l’avoues! «qu'elle dit.
Alors … tut-tut-tut…
Et ça re-gueule, ça, madame
Même quand tout valse dans la maison
Y a pas, faut qu’elle cherche des raisons
De ça, elle en fait tout un drame
Et ça gueule, ça, madame !
Elle m’arrive là, juste àmon cœur,
Alors, des fois, pour lui faire peur,
Je serre les poings, je lève la main…
Elle a regard tellement surpris
Qu’on dirait que ses yeux sont punis !
Alors, bien sûr, j’ouvre les bras
Et elle se jette tout contre moi.
Et ça pleure, ça, madame
On cherche partout un grand mouchoir
Pour y cacher son désespoir
Qui fait peine àvoir…
Je la console et je la mouche
Un peu après j’embrasse sa bouche
Je la reprends tout contre moi
Et je l’enferme dans mes bras…
Elle se fait petite, petite…
Mais alors, toute petite …
Pour un peu, ça dirait «pardon»…
Oh ! Mais c’est pas fier, ça, madame !
C’est tout de même une satisfaction
Lui faire admettre qu’elle a tort
Et que je suis l’plus fort…
«JACQUES !!! Tu viens, oui? ! …»
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest tak wysokie, jak to…
Nie... przesadzam.…
Na…
Nareszcie ... blisko tego !
Nie płacą za to.,
Ale imię psa !
To zajmuje miejsce
Ten kawałek jest niczym…
I to, Madame, brzmi,
Słychać tylko, jak ona jest w domu
Nie, musi szukać przyczyn.
Robi z tego cały dramat !
I to, Madame, brzmi,
- Powiedziała mi z całej wysokości.:
"Nie myśl, że mnie przerażasz !»
Wzdryga się, tupie nogą !
Wypuściła pazury, otworzyła oczy.
Rusza się, krzyczy, wszyscy są wściekli.
Chcę ją przytulić.
I przyciśnij ją do mnie. …
- Ale ... to wszystko, Madame !
Śmieję się, ale w środku,
Po pierwsze, jestem dżentelmenem.,
I uważaj !
2-aby ją uspokoić, szukam czegoś
Mówię sobie, zobaczmy …
Dam mu prawo !
A ja mu na to: To ja się mylę !»
"Ach ! przyznajesz się! "powiedziała.
Więc ..... TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ.…
Jeszcze raz, proszę pani.
Nawet gdy cały walc jest w domu
Nie, musi szukać przyczyn.
Z tego robi cały dramat
A to, Madame !
Przychodzi do mnie, prosto w serce.,
Czasami, żeby go przestraszyć.,
Zaciskam pięści, podnoszę rękę…
Patrzyła tak zaskoczona
Jakby jego oczy zostały ukarane !
Wtedy oczywiście otwieram ręce
I rzuca wszystko przeciwko mnie.
I to płacze, to, Madame
Wszędzie szukamy dużej chusteczki.
Aby ukryć w nim swoją rozpacz
Kto ledwo…
Pocieszam ją i oszukuję.
Trochę po tym, jak pocałuję jej usta
Biorę ją przeciwko sobie.
I trzymam go w ramionach.…
Robi się mała, mała…
Ale wtedy, bardzo mała …
Na trochę, to brzmi jak " przepraszam»…
Oh ! Ale to nie jest duma, Madame !
To wciąż satysfakcja
Zmusić ją, by przyznała, że się myliła.
I że jestem najsilniejszy…
"Jacques !!! Idziesz, prawda? ! …»