Jah Wobble — Lonely London tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lonely London", wykonawca: Jah Wobble.
Tekst piosenki
London.
Lonely London.
I wander thro' each charter’d street,
Near where the charter’d Thames does flow.
And mark in every face I meet
Marks of weakness, marks of woe.
In every cry of every Man,
In every Infants cry of fear,
In every voice: in every ban,
The mind-forg'd manacles I hear
How the Chimney-sweepers cry
Every blackning Church appalls,
And the hapless Soldiers sigh
Runs in blood down Palace walls
But most thro' midnight streets I hear
How the youthful Harlots curse
Blasts the new-born Infants tear
And blights with plagues the Marriage hearse.
Folly is the cloak of knavery.
Shame is prides cloak.
Prisons are built with stones of law.
Brothels with bricks of religion.
The pride of the peacock is the glory of god.
The lust of the goat is the bounty of god.
The wrath of the lion is the wisdom of god.
The nakedness of woman is the work of god.
Excess of sorrow laughs.
Excess of joy weeps.
The roaring of lions, the howling of wolves,
the raging of the stormy sea and the destructive sword
are portions of eternity too great for the eye of man.
The fox condemns the trap not himself.
Joys impregnate, sorrows bring forth.
Let man wear the fell of the lion,
woman the fleece of the sheep.
What is now proved was once only imagined.
Always be ready to speak your mind and a base man will avoid you.
The eagle never lost so much time as when he submitted to the learn of the crow.
The fox provides for himself but god provides for the lion.
He who desires but acts not breeds pestilence.
The tigers of wrath are wiser than the horses of instruction.
Expect poison from the standing water.
You never know what is enough until you know what is more than enough.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Londyn.
Samotny Londyn.
I wander thro' each charter ' D street,
Niedaleko miejsca, gdzie płynie Tamiza.
I znam każdą twarz, którą spotkam
Znamiona słabości, znamiona nieszczęścia.
In every cry of every Man,
In every Infants cry of fear,
In every voice: in every ban,
The mind-forg ' d manacles I hear
How the Chimney-sweepers cry
Every blackning Church appalls,
A nieszczęsni żołnierze wzdychają
Runs in blood down Palace walls
Ale większość nocnych ulic słyszę
Jak klątwa młodzieńczych nierządnic
Blasts the new-born Infants tear
I plagi z plagami Karawan małżeński.
Szaleństwo jest płaszczem knowania.
Wstyd to duma.
Więzienia budowane są z kamieni prawa.
Burdele z cegłami religii.
Pycha pawia jest chwałą Boga.
Żądza kozła jest szczodrością Boga.
Gniew lwa jest mądrością Bożą.
Nagość kobiety jest dziełem Boga.
Nadmiar smutku się śmieje.
Nadmiar radości płacze.
Ryk Lwów, wycie wilków,
szalejące wzburzone morze i niszczycielski miecz
są porcjami wieczności zbyt wielkimi dla ludzkiego oka.
Lis potępia pułapkę, nie sam.
Radości zapładniają, smutki rodzą.
Let man wear the fell of the lion,
kobieta-runo owiec.
To, co teraz zostało udowodnione, było tylko wyobrażeniem.
Zawsze bądź gotów mówić co myślisz, a zwykły człowiek będzie Cię unikał.
Orzeł nigdy nie stracił tyle czasu, co wtedy, gdy poddał się nauce kruka.
Lis dba o siebie, ale Bóg dba o lwa.
Ten, kto pragnie, ale nie działa, rodzi zarazę.
Tygrysy gniewu są mądrzejsze od koni instruktorskich.
Spodziewaj się trucizny ze stojącej wody.
Nigdy nie wiesz, co jest wystarczająco, dopóki nie wiesz, co jest więcej niż wystarczająco.