Jaime Roos — Colombina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Colombina", wykonawca: Jaime Roos.
Tekst piosenki
En el tumulto de los húsares de Momo
Encandilado por las luces de otro barrio
Aquel murguista saludandocon su gorro
Se despedía como siempre del tablado
Entre la nube de pintados chiquilines
Vio la sonrisa que enviaba una princesa
Entre los rostros de mezclados colorines
Dudó si era para él la gentileza
Y por si acaso dedicó una reverencia
A la muchacha que en la noche se quedaba
En el momento de partir la bañadera
Volando un beso se posaba en su ventana
Y paso a paso la ansiedad lo malhería
Quedaba poco del noctueno itinerario
Uno tras otro los cuplés se sucedían
Se retiraban del último escenario
Tiró el disfraz en el respaldo del asiento
Borró los restos de pintura con su mano
Volando un tacho lo llevaba contra el viento
La vio justito a la salida del tablado
«Cómo te va», dijo el murguista a la muchacha
Que lo cortó con su mirada indiferente
Le dijo «Bien» y lo dejó como si nada
Nuevamente …
La princesa …
Se perdía entre la gente
Que no se apague nunca el eco de los bombos
Que no se lleven los muñecos del tablado
Quiero vivir en el reinado del Dios Momo
Quiero ser húsar de su ejército endiablado
Que no se apaguen las bombitas amarillas
Que no se vaya nunca más la retirada
Quiero cantarle una canción a Colombina
Quiero llevarme su sonrisa dibujada
Tłumaczenie tekstu piosenki
W zamieszaniu Huzar Momo
Zafascynowany światłami innej dzielnicy,
Murg pomachał czapką.
Pożegnał się, jak zawsze, z tabliczką.
Wśród chmur malowanych dzieci
Zobaczył uśmiech, który wysłała księżniczka.
Wśród osób o mieszanych barwach
Wątpił, czy był dla niego czuły.
I na wszelki wypadek się ukłonił.
Do dziewczyny, która została w nocy
W momencie wyjazdu
Latający pocałunek siedział przy jej oknie.
I krok po kroku alarm go zepsuje.
Po noctuenie niewiele zostało.
Jeden po drugim kupleci podążali za sobą.
Wycofali się z ostatniej sceny.
Rzucił garnitur na oparcie siedzenia.
Wymazał resztki farby ręką.
Latające taco niósł go pod wiatr.
Zobaczył ją przy wyjściu ze stołu.
- Jak się masz-powiedział Murg do dziewczyny»
Który odciął go obojętnym spojrzeniem.
Powiedział "dobrze" i zostawił go, jakby nic się nie stało.
Ponownie …
Księżniczka …
Zagubił się wśród ludzi.
Niech Echo szumu nigdy nie zgaśnie
Nie zabieraj lalek z planszy
Chcę żyć w Królestwie Boga Momo.
Chcę być huzarem z jego nikczemnej armii.
Niech żółte żarówki nie gasną
Niech nigdy więcej nie odejdzie rekolekcje
Chcę zaśpiewać piosenkę Colombine.
Chcę odebrać jej malowany uśmiech.