Jaime Roos — Cuando Juega Uruguay (En Vivo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando Juega Uruguay (En Vivo)", wykonawca: Jaime Roos.
Tekst piosenki
Como un cielo de verano, como el trueno de un tambor
Con la cara del murguista cuando baja del camión
Asomando por el túnel dominando la emoción
A la cancha la celeste…
Al boliche de la esquina, cerca del televisor
Vamo´.
Vamo´arriba la celeste!
Vamo´…
Desde el Cerro a Bella Unión
Vamo´…
Como dice el Negro Jéfe, los de afuera son de palo
Que comience la función
Vamo´…
Vamo´arriba la celeste
Vamo´…
La de ayer y la de hoy
Vamo´…
Los championes de los pibes
Los botines del 50, «rocanrol» y bandoneón
Cuando juega Uruguay corren tres millones
Corren las agujas, corre el corazón
Corre el mundo y gira el balón, corre el pingo de la ilusión
Como un augurio de aquella canción
Vamo´…
(…Uruguayos campeones de América y del mundo…)
Vamo´… hacha y tiza y mostrador
Vamo´…
Que la historia está cantando con el ritmo de La Teja
Con la fuerza de la Unión
Vamo´…
Vamo´arriba la celeste
Vamo´…
Con la pinta de un gorrión, Vamo´…
Con linaje de rebelde, sin mas gala que su vuelo
Con destino de campeón, asomando por el túnel
Dominando la emoción, a la cancha la celeste
A las páginas de gloria, escalón por escalón
Vamo´…
Vamo´arriba la celeste
Vamo´…
Desde el Cerro a Bella Unión
Vamo´…
Que la copa está preciosa, la tribuna la reclama
Uruguay que no ni no
Vamo´…
Vamo´arriba la celeste…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak letnie niebo, jak grzmot bębna,
Z twarzą murgista, gdy wysiada z ciężarówki.
Wpatrując się w tunel, dominując nad podnieceniem,
Na polu błękitnym…
Do kręgielni w kącie, przy telewizorze.
Vamo.
Podnieśmy niebiańską!
Vamo…
Od wzgórza do Bella Union
Vamo…
Jak mówi Czarny Jeff, ci na zewnątrz kije
Niech funkcja rozpocznie
Vamo…
Podnieśmy niebiańską.
Vamo…
Wczoraj i dziś
Vamo…
Mistrzowie PIB
Botki 50, "rockanrol" i bandoneon
Kiedy Urugwaj gra, trzy miliony
Igły biegną, serce biegnie.
Biegnij po świecie i zakręć piłką, biegnij po Pingo iluzji,
Jako zapowiedź tej piosenki,
Vamo…
(...Urugwajscy mistrzowie Ameryki i świata…)
Vamo ... topór i kreda i licznik
Vamo…
Co historia śpiewa z rytmem płytek,
Z mocą Unii
Vamo…
Podnieśmy niebiańską.
Vamo…
Z widokiem Wróbla, Vamo…
Z rodowodem Buntownika, bez większego triumfu niż jego lot.
Z mistrzem wystającym z tunelu,
/ Align = "left" /
Na stronach chwały, krok po kroku,
Vamo…
Podnieśmy niebiańską.
Vamo…
Od wzgórza do Bella Union
Vamo…
Że puchar jest piękny, Trybuna domaga się go
Urugwaj, który nie jest i nie jest
Vamo…
Podnieśmy niebiańską.…