Jaime Roos — Los Olímpicos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los Olímpicos", wykonawca: Jaime Roos.
Tekst piosenki
Se nos viene
Fin de año
Festejamos
Navidad
Los ensayos
Se complican
Preparando
Carnaval
Ya está cerca
Fin de año
En Holanda
En Canadá
Los muchachos
Congelados
Recordando
Carnaval
Uruguayos
Uruguayos
Donde fueron
A parar
Por los barrios
Mas remotos
De Colombes
O Amsterdam
Antes éramos campeónes
Les íbamos a ganar
Hoy somos los sinvergüenzas
Que caen a picotear
Trabajador inmigrante
Es la nueva profesión
Al que agarran sin papeles
Lo fletan en un avión
Uruguayos…
Ayer recibí una carta
Directa de Nueva York
De mi amigo el Horacio
Trabaja de soldador
Ahora tiene colachata
Alfombra y calefacción
Parece cosa de locos
Le va cada vez peor
Extraña la gente nuestra
Que te habla sin despreciar
Extraña el aire del puerto
Cuando anuncia el temporal
Y sin embargo recuerda
Las cosas por la mitad
Se olvida las que pasaba
Antes de irse para allá
Uruguayos…
Volver no tiene sentido
Tampoco vivir allí
El que se fue no es tan vivo
El que se fue no es tan gil
Por eso si alguien se borra
Qué le podemos decir
No te olvides de nosotros
Y que seas muy feliz.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idzie do nas.
Koniec roku
Świętować
Boże Narodzenie
Badanie
Stają się bardziej skomplikowane.
Gotów
Karnawał
Jest blisko.
Koniec roku
W Holandii
W Kanadzie
Chłopiec
Mrożony
Pomny
Karnawał
Urugwajski
Urugwajski
Gdzie oni byli
Aby zatrzymać
Dzielnice
Bardziej odległe
De Colombe
Lub Amsterdam
Kiedyś byliśmy mistrzami.
Mieliśmy ich pokonać.
Dziś jesteśmy łajdakami.
Które spadają, by dziobać,
Pracownik-imigrant
To nowy zawód.
Ten, którego łapią bez papierów.,
Wyczarterowali go samolotem.
Urugwajski…
Wczoraj dostałem list.
Prosto z Nowego Jorku
Od mojego przyjaciela Horace ' a
Pracuje jako spawacz
Teraz ma colachata
Dywan i ogrzewanie
To brzmi jak szaleństwo.
Jest coraz gorzej.
Tęskni za naszymi ludźmi.
Który mówi do ciebie bez pogardy
Tęskni za portem lotniczym
Kiedy ogłasza tymczasowe
A jednak pamiętaj
Rzeczy na pół
Zapomina, co się stało.
Przed wyjazdem.
Urugwajski…
Nie ma sensu wracać.
I nie mieszkać tam
Ten, kto odszedł, nie jest taki żywy.
Ten, kto odszedł, nie jest takim Gil.
Dlatego, jeśli ktoś kasuje
Co możemy ci powiedzieć
Nie zapomnij o nas
I chcę, żebyś była bardzo szczęśliwa.