Jaime Urrutia — Castillos en el aire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Castillos en el aire", wykonawca: Jaime Urrutia.
Tekst piosenki
Hay sueño como visillos
que se estremecen al notar
el más mínimo soplido
de aire que les pueda dar
Y otros son firmes castillos
los hay,
de inverosímil material
llevan naipes por ladrillos
de los cimientos fuertes
que porfiando a la suerte
jamás se van a derrumbar.
plantad castillos en el aire
que es muy posible que mañana
cambiarán su dirección y amainen
los malos vientos que circulan por aquí
El pensamiento no delinque
jamás
que libre es la imaginación
que si quiere no distingue
lo malo de lo bueno
lo propio de lo ajeno
con una sola decisión
Plantad castillos en el aire
que se levanten hacia el cielo
despegad de una vez los pies de ras de suelo
ignorando lo que pasa por aquí
Plantad castillo en el aire
igual que fallas valencianas
y alzarán sus figuras artesanas
hacia la esperanza y la imaginación
Plantad castillos en el aire
que apunten rectos hacia el cielo
despegando esos pies de ras del suelo
ignorando lo que pasa por aquí
Plantad castillos en le aire
que es muy posible que mañana
cambiarán su dirección y amainen
los malos vientos que circulan
esos vientos que circulan por aquí, siii
(Gracias a Francisco Carlos por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mają sen jak zasłony,
które wzdrygają się, zauważając
najmniejszy powiew
powietrze, które mogę im dać,
A inne to mocne zamki.
być,
nieprawdopodobny materiał
niosą karty do gry na cegłach
z mocnych fundamentów
co porfir na szczęście
nigdy się nie zawalą.
umieść zamki w powietrzu
co jest całkiem możliwe, że jutro
zmienią swój kierunek i amainen
złe wiatry, które krążą tutaj,
Myśl nie rozróżnia
nigdy
że wolna wyobraźnia
że jeśli chce, nie rozróżnia
złe od dobrego
od kogoś innego
z jednym rozwiązaniem
Umieść zamki w powietrzu
niech wzniosą się ku niebu.
oderwij nogi od Ziemi.
ignorując to, co się tu dzieje.
Umieść Zamek w powietrzu
podobnie jak walenckie Fallas
i podniosą swoje figurki rzemieślnicze
do nadziei i wyobraźni
Umieść zamki w powietrzu
niech wskażą prosto w niebo.
oderwanie tych równo stóp od Ziemi
ignorując to, co się tu dzieje.
Zasadzić zamki w Le air
co jest całkiem możliwe, że jutro
zmienią swój kierunek i amainen
złe wiatry, które krążą
wiatry, które tu krążą, tak.
(Dziękuję Francisco Carlosowi za ten list)