Jaime Urrutia — Tratando (con Andrés Calamaro) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tratando (con Andrés Calamaro)", wykonawca: Jaime Urrutia.
Tekst piosenki
Estoy tratando de decir
Y no me salen las palabras.
Estoy tratando de decirte
Me gusta cuando me hablas.
Estoy intentando resolver
Un complicado crucigrama
Pregunta doce horizontal
Cuando te llevo a la cama.
Estoy probando a ser feliz
Y no morir en el intento
Yo sólo trato de vivir
Y disfrutar tus momentos.
Estoy intentando descubrir
Como si fuera un adivino
La fórmula del elixir
De nuestro mudo destino
Te estoy tratando de advertir
Que te manejes con cautela
Que algunos tratos en la vida
Dejan profunda secuela
Estoy tratando de cantar
Que te quiero
Que por quererte besar
Mi vida me desespero
Estoy tratando de explicar
Mis verdaderos sentimientos
Es muy difícil de lograr
Pero yo al menos lo intento
Es imposible de lograr
Pero lo intento, lo intento
Estoy tratando de decirte, mi amor,
Que te querré para siempre.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbuję powiedzieć.,
I nie mogę nic powiedzieć.
Próbuję ci powiedzieć.,
Lubię, gdy do mnie mówisz.
Próbuję zdecydować.
Skomplikowana krzyżówka
Pytanie dwanaście poziomo
Kiedy zabieram cię do łóżka.
Staram się być szczęśliwy.
I nie umrzeć próbując.
Próbuję tylko żyć.
I cieszyć się chwilami.
Próbuję zrozumieć.,
Jakbym był wróżbitą.
Formuła eliksiru
Od naszego głupiego losu.
Próbuję cię ostrzec.
Bądź ostrożny.
Jakie są niektóre oferty w życiu
Pozostawiają głęboką kontynuację
Próbuję śpiewać.
Że cię kocham.
Chcę cię pocałować.
Moje życie, jestem zdesperowany.
Próbuję wyjaśnić.,
Moje prawdziwe uczucia
Jest to bardzo trudne do osiągnięcia
Ale przynajmniej próbuję
Nie da się tego osiągnąć.
Ale staram się.
Próbuję ci powiedzieć, Kochanie.,
Że będę cię kochał na zawsze.