Jaimi Faulkner — Up All Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Up All Night", wykonawca: Jaimi Faulkner.
Tekst piosenki
I been running circles round these troubles in my head
Needless to say it’s a roller coaster ride up there
When you’re chasing that American dream
When you’re raised up from the bottom
It’s always out of reach
And its hard to make a living
When your moneys all but spend
Its hard to find direction
When the rules seem to be bend
And it seems to me that we’re just pissing in the wind
Or am I wrong?
Up all night
Its late in the city
And this cold store light
is burning my eyes
Day and night
Working round the clock
To make things right
I’m up all night
My key it pushes through that door
When you rise to your feet
My eyes are so damn heavy
And my body needs to sleep
Just four more hours till I set back into town
It’s been months, since we have had time
To sit each other down
But we’re in the red,
There’s bills to pay
And I lay wide awake
Its hard to see perspective
when the nerves are ‘bout to break
Little by little we unravel
We can only lift this weight so long
Up all night
Its late in the city
And this cold store light
is burning my eyes
Day and night
Working round the clock
To make things right
I’m up all night
Most thank God its friday
While we keep the dogs at bay
Pushing through this shift
With a smile drawn on my face
Its hard to find religion
Cause Jesus he don’t stop by here no more.
Up all night
Its late in the city
And this cold store light
is burning my eyes
Day and night
Working round the clock
To make things right
I’m up all night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krążyłem wokół tych kłopotów w mojej głowie.
Nie trzeba mówić, że to kolejka górska.
When you ' re gonna that American dream
When you ' re raised up from the bottom
Zawsze jest poza zasięgiem.
I ciężko jest zarabiać na życie.
Kiedy Twoje pieniądze tylko wydają
Trudno znaleźć kierunek.
When the rules seem to be bend
I wydaje mi się, że sikamy na wietrze
A może się mylę?
Up all night
/ Align = "left" /
I to światło chłodni
# is burning my eyes #
Dzień i noc
Praca przez całą dobę
To make things right
Nie śpię całą noc.
Mój klucz przenika przez te drzwi.
When you rise to your feet
Moje oczy są tak cholernie ciężkie
A moje ciało potrzebuje snu
Jeszcze tylko cztery godziny, zanim wrócę do miasta.
Minęły miesiące, odkąd mieliśmy czas.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Są rachunki do zapłacenia.
And I lay wide awake
Trudno dostrzec perspektywę
kiedy pękną nerwy
Krok po kroku rozwikłamy
Możemy podnieść ten ciężar tylko tak długo.
Up all night
/ Align = "left" /
I to światło chłodni
# is burning my eyes #
Dzień i noc
Praca przez całą dobę
To make things right
Nie śpię całą noc.
Dzięki Bogu, że jest piątek.
A my trzymamy psy na dystans.
/ Align = "left" /
Z uśmiechem na twarzy
Trudno znaleźć religię.
Bo Jezus już tu nie przychodzi.
Up all night
/ Align = "left" /
I to światło chłodni
# is burning my eyes #
Dzień i noc
Praca przez całą dobę
To make things right
Nie śpię całą noc.