Jake La Furia — Fino A Sanguinare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fino A Sanguinare", wykonawca: Jake La Furia.
Tekst piosenki
Ricordati se puoi che il mondo è fatto per noi.
Il mondo è fatto per noi. Il mondo è fatto per noi.
Pensala come vuoi, ma il mondo è fatto per noi.
Il mondo è fatto per noi. Il mondo è fatto per noi.
Ricordati se puoi che il mondo è fatto per noi.
Il mondo è fatto per noi. Il mondo è fatto per noi.
Pensala come vuoi, ma il mondo è fatto per noi.
Il mondo è fatto per noi. Il mondo è fatto per noi.
Scrivimi parole amare, fino a farmi male.
Solo noi possiamo amare, fino a sanguinare.
E cerchiamo di cambiare, ma non si può fare.
Siamo nati per amare, fino a sanguinare.
Chi sono, dipende da chi ascolta.
Di me si riempiono tutti la bocca.
Cupido ha la freccia, ma non scocca.
E sono sempre in viaggio, ma che importa!
Non ho una vera vita, ma ho più vite alla volta.
E io c’ho solo te sotto le palpebre,
ti vedo quando chiudo gli occhi
e le altre sono stanco di pomparmele.
Io penso a te, la sola cosa vera che possiedo.
Siamo sotto lo stesso cielo, quindi siamo assieme anche se non ti vedo.
Noi che non dormiamo per parlarci.
Noi che restiamo svegli, ma sognamo di sognarci.
Lottiamo col terrore che il tuo cuore poi si sfasci
e piangi se mi stai vicino, baby, e piangi il doppio se mi lasci.
Tu hai i primi miei pensieri e gli ultimi miei saluti,
baby, gli occhi sul telefono che contano i minuti.
All’amore più ci pensi e più fai tardi,
più stringi una mano e più l’amore ti fa i tagli sui palmi.
Scrivimi parole amare, fino a farmi male.
Solo noi possiamo amare, fino a sanguinare.
E cerchiamo di cambiare, ma non si può fare.
Siamo nati per amare, fino a sanguinare.
Siamo solo io e te al telefono delle ore.
Io odio parlare, dipende dalle persone.
Riempi di proiettili rosa il caricatore,
addolciscimi la pillola mentre mi spari al cuore.
Ci perdiamo senza esserci mai avuti,
baby, adesso siamo freddi e muti perché l’amore ci rende nudi.
Siamo due fantasmi senza un letto, ectoplasmi.
Farsi del male senza il gesto di toccarsi.
Mi vuoi per ciò che sono e non mi vuoi per ciò che sono.
Morirò da solo e la mia colpa è solo ciò che sono.
Pesca bugia o verità nel sorteggio e spera nella bugia,
perché la verità è peggio.
E nonostante le paglie, ne ho ancora fiato da vendere.
Anche se sembra che inseguo chi non vuole farsi prendere.
Ma so che io lo sento e tu lo senti anche non stando insieme.
Sotto la pelle, sotto la carne, dentro alle vene!
Scrivimi parole amare, fino a farmi male.
Solo noi possiamo amare, fino a sanguinare.
E cerchiamo di cambiare, ma non si può fare.
Siamo nati per amare, fino a sanguinare.
Ricordati se puoi che il mondo è fatto per noi.
Il mondo è fatto per noi. Il mondo è fatto per noi.
Pensala come vuoi, ma il mondo è fatto per noi.
Il mondo è fatto per noi. Il mondo è fatto per noi.
Ricordati se puoi che il mondo è fatto per noi.
Il mondo è fatto per noi. Il mondo è fatto per noi.
Pensala come vuoi, ma il mondo è fatto per noi.
Il mondo è fatto per noi. Il mondo è fatto per noi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętaj, jeśli potrafisz, że świat jest dla nas stworzony.
Świat jest dla nas stworzony. Świat jest dla nas stworzony.
Myśl jak chcesz, ale świat jest dla nas stworzony.
Świat jest dla nas stworzony. Świat jest dla nas stworzony.
Pamiętaj, jeśli potrafisz, że świat jest dla nas stworzony.
Świat jest dla nas stworzony. Świat jest dla nas stworzony.
Myśl jak chcesz, ale świat jest dla nas stworzony.
Świat jest dla nas stworzony. Świat jest dla nas stworzony.
Napisz do mnie gorzkie słowa, zanim poczuję ból.
Tylko my możemy kochać, do krwi.
I staramy się zmienić, ale nie możesz tego zrobić.
Urodziliśmy się, by kochać, aż do krwi.
To, kim jestem, zależy od tego, kto słucha.
Wszyscy mnie wypychają.
Kupidyn ma strzałę, ale nie muszlę.
I zawsze jestem w drodze, ale co za różnica!
Nie mam prawdziwego życia, ale mam kilka żyć na raz.
A ja mam tylko ciebie pod powiekami.,
widzę cię, gdy zamykam oczy.
a resztę mam dosyć pompowania.
Myślę tylko o Tobie.
Jesteśmy pod tym samym niebem, więc jesteśmy razem, nawet jeśli cię nie widzę.
Nie śpimy, żeby ze sobą rozmawiać.
Nie śpimy, ale śnimy o sobie.
Walczymy z przerażeniem, że twoje serce się złamie
i płacz, jeśli będziesz przy mnie, kochanie, i płacz dwa razy więcej, jeśli mnie zostawisz.
Masz moje pierwsze myśli i ostatnie moje pozdrowienia,
kochanie, patrz na telefon, który odlicza minuty.
O miłości im więcej o tym myślisz, tym później,
im bardziej ściskasz rękę, tym bardziej miłość powoduje nacięcia na dłoniach.
Napisz do mnie gorzkie słowa, zanim poczuję ból.
Tylko my możemy kochać, do krwi.
I staramy się zmienić, ale nie możesz tego zrobić.
Urodziliśmy się, by kochać, aż do krwi.
Tylko Ty i ja na zegarku.
Nienawidzę tego mówić, to zależy od ludzi.
Napełnij sklep różowymi kulami,
podsmaż mi pigułkę, gdy strzelisz mi w serce.
Jesteśmy zagubieni, nigdy nie mając,
kochanie, teraz jesteśmy zimni i niemy, ponieważ miłość czyni nas nagimi.
Jesteśmy dwoma duchami bez łóżka, ektoplazmy.
Zrób sobie krzywdę bez dotykania się.
Chcesz, żebym była tym, kim jestem i nie chcesz, żebym była tym, kim jestem.
Umrę sam, a moja wina jest taka, kim jestem.
Wędkowanie kłamstwo lub prawda w losowaniu i nadzieję na kłamstwo,
bo prawda jest gorsza.
I pomimo słomek, wciąż mam oddech do sprzedania.
Ale chyba ścigam tych, którzy nie chcą zostać złapani.
Ale wiem, że to czuję, a Ty czujesz to, nawet nie będąc razem.
Pod skórą, pod ciałem, w żyłach!
Napisz do mnie gorzkie słowa, zanim poczuję ból.
Tylko my możemy kochać, do krwi.
I staramy się zmienić, ale nie możesz tego zrobić.
Urodziliśmy się, by kochać, aż do krwi.
Pamiętaj, jeśli potrafisz, że świat jest dla nas stworzony.
Świat jest dla nas stworzony. Świat jest dla nas stworzony.
Myśl jak chcesz, ale świat jest dla nas stworzony.
Świat jest dla nas stworzony. Świat jest dla nas stworzony.
Pamiętaj, jeśli potrafisz, że świat jest dla nas stworzony.
Świat jest dla nas stworzony. Świat jest dla nas stworzony.
Myśl jak chcesz, ale świat jest dla nas stworzony.
Świat jest dla nas stworzony. Świat jest dla nas stworzony.