Jake La Furia — Ninna Nanna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ninna Nanna", wykonawca: Jake La Furia.
Tekst piosenki
Cammina e non guardare giù
baby so che è dura stare al mondo e non poterne più, l’ansia cola dalla tv
è il mondo che fa schifo, infetto, virus positivo
fra pensano che io menta, fra schifano ciò che scrivo
ti accarezzo mentre dormi, io devo stare sveglio
il mondo va troppo veloce tu dedicami due sogni
Io non voglio che tu veda la mia tomba
che tu suoni il violino mentre intorno tutti scappano e la nave affonda
Non guardare a terra, tu guarda verso le stelle
sono tutte uguali fra non si uccidono per la pelle
fuori sono tutti pazzi, criminali
siamo cresciuti insieme va bene ma non siamo mai stati uguali
Da sveglio il cuore accelera il battito
per far del bene serve tempo
fra per fare del male ci vuole un attimo
vicino a me chi ti tocca
stringimi forte e poi chiudi gli occhi
ho il dito nella sicura e una bomba in bocca
Baby dormi questo mondo è brutto, non dovresti sapere le cose che sai
Prima o poi aggiusteremo tutto e in quel momento tu ti sveglierai
Intanto ascolta questa ninna nanna, sei troppo fragile per stare qui
Solo la musica ti rende calma, non vuoi vedere il mondo finire così
Non lasciarmi la mano mentre scappiamo
il mondo va al contrario
vivi veloce e poi muori piano
guidano la nazione a tuo nome
questi signori della truffa sono fuffa
carne per il cannone
fra mi hanno asciugato il cuore
sono freddo e vuoto
baby io non ho da dare amore se non a macchine e moto
ma se ascolto bene sento il ticchettio prima del botto
se scoppiasse il mondo gli altri starebbero a fare foto
dormi e non pensarci il cielo si fa nero
il nostro posto sono i sogni dove il sangue è più rosso di quello vero
e le parole sono schiaffi e gli schiaffi non sono spari
dove puoi parlare a dio ma saltando gli intermediari
la musica ti trasporta, tu fatti trasportare
perché questa non è vita, baby è una vita di scorta
sono io che ti sorveglio
intorno tutto brucia, f ra le fiamme
per ciò ti sveglio quando va meglio
Baby dormi questo mondo è brutto, non dovresti sapere le cose che sai
Prima o poi aggiusteremo tutto e in quel momento tu ti sveglierai
Intanto ascolta questa ninna nanna, sei troppo fragile per stare qui
Solo la musica ti rende calma, non vuoi vedere il mondo finire così
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź i nie patrz w dół
kochanie, wiem, że trudno jest być na świecie i nie mogę już dłużej, alarm wylewa się z telewizora
to świat, który jest do bani, zainfekowany, pozytywny wirus
Fra myślą, że kłamię, fra kiepsko, że piszę
będę cię pieścił podczas snu.
świat idzie za szybko, poświęcasz mi dwa marzenia
Nie chcę, żebyś widział mój grób.
niech grasz na skrzypcach, podczas gdy wszyscy uciekają i statek tonie
Nie patrz na ziemię, patrzysz na Gwiazdy
wszyscy są równi między Nie zabijając się dla skóry
Na Zewnątrz wszyscy są szaleni, przestępcy
dorastaliśmy razem dobrze, ale nigdy nie byliśmy tacy sami
Od przebudzenia serce przyspiesza bicie serca
potrzeba czasu, aby czynić dobro
fra zaszkodzić to trwa minutę
/ align = "left" /
trzymaj mnie mocno, a potem zamknij oczy.
mam palec w bezpieczniku i bombę w ustach
Baby Sleep ten świat jest brzydki, nie musisz wiedzieć, co wiesz
Prędzej czy później to naprawimy i wtedy się obudzisz.
Posłuchaj tej kołysanki. jesteś zbyt delikatna, by tu być.
Tylko muzyka sprawia, że jesteś spokojny, nie chcesz, aby świat skończył się w ten sposób
Nie daj mi ręki, gdy uciekamy.
świat idzie odwrotnie
żyj szybko, a potem umieraj powoli
prowadzą naród w Twoim imieniu
ci oszuści fuffa
mięso do armaty
serce mi wyschło.
są zimne i puste
dziecko nie powinienem dawać miłości, z wyjątkiem samochodów i motocykli
ale jeśli dobrze słucham, słyszę tykanie przed hukiem
gdyby świat eksplodował, inni byliby sfotografowani
śpij i nie myśl o tym, że niebo staje się czarne
nasze miejsce to sny, w których krew jest bardziej czerwona niż prawdziwa
i słowa-policzki, i policzki-nie strzały
gdzie można rozmawiać z Bogiem, ale brakuje pośredników
Muzyka Cię przenosi, przenosisz się
ponieważ to nie jest życie, dziecko jest zapasowym życiem
to ja cię pilnuję.
wokół wszystko świeci, F ra płomień
więc obudzę cię, gdy poczujesz się lepiej.
Baby Sleep ten świat jest brzydki, nie musisz wiedzieć, co wiesz
Prędzej czy później to naprawimy i wtedy się obudzisz.
Posłuchaj tej kołysanki. jesteś zbyt delikatna, by tu być.
Tylko muzyka sprawia, że jesteś spokojny, nie chcesz, aby świat skończył się w ten sposób