Jake Thackray — Lah-Di-Dah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lah-Di-Dah", wykonawca: Jake Thackray.
Tekst piosenki
Now we’re agreed that we’re in love
We’ll have to face the lah-di-dah,
The eyewash, all of the fancy pantomime
I love you very much
I’ll try love, I’ll bill and coo
With your gruesome Auntie Susan
I’ll stay calm, I’ll play it cool
I’ll let your tetchy uncles
Get me back up, cross my heart
And I shan’t get shirty when they say I look peculiar
I’ll be nice to your mother,
I’ll come all over lah-di-dah
Although she always gets up me nose
I love you very much
And so I’ll smile and I’ll acquiesce
When she invites me to caress
Her scabby cat
I’ll sit still while she knits
And witters, cross my heart
And I shan’t lay a finger on the crabby old batface
I’ll be polite to your daddy,
Frightfully lah-di-dah
Although he always bores me to my boots,
I love you very much
And so I won’t boo and hiss
When he starts to reminisce
I won’t drop off, I won’t flare up The runs he used to score
And how he won the war, cross my heart
But I’ll have to grit me teeth when he goes on about his rupture
I’ll behave at the wedding breakfast
I’ll be lah-di-dah
So help me, hearty toasts and risky jokes
I love you very much
So help me, I’ll force a laugh
For the flicking photographs
So have no fear, I won’t turn tail
I won’t run amuck when the females chuck
Confetti in my ears
And cross me heart love, I’ll keep off the pale ale
When we’re off on our own
No more lah-di-bloody-dah
I promise, we just won’t have the time
We won’t have time for such
Such fancy pantomimes
I love you far too much
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz jesteśmy zgodni, że jesteśmy zakochani.
Będziemy musieli zmierzyć się z lah-di-dah,
/ Align = "left" /
Bardzo cię kocham.
I 'll try love, I' ll bill and coo
Z Twoją makabryczną ciocią Susan
I 'll stay calm, I' ll play it cool
Niech twoi drażliwi wujkowie
"Get me back up, cross my heart"
I nie będę się szydził, kiedy powiedzą, że wyglądam dziwnie.
Będę miły dla twojej matki.,
I ' ll come all over lah-di-dah
Chociaż ona zawsze wchodzi mi w nos
Bardzo cię kocham.
Więc uśmiechnę się i zaakceptuję
Kiedy zaprasza mnie do pieszczoty
/ Align = "left" /
Będę siedział spokojnie, gdy ona robi na drutach.
I witters, cross my heart
I nie tknę palcem starego nietoperza.
Będę uprzejmy dla Twojego tatusia.,
/ Align = "left" /
Chociaż on zawsze nudzi mnie do moich butów,
Bardzo cię kocham.
I nie będę buczeć i syczeć
Kiedy zaczyna wspominać
I won 't drop off, I won' t flare up the runs he used to score
I jak wygrał wojnę, przysięgam.
Ale będę musiał zacisnąć zęby, kiedy będzie mówił o swoim pęknięciu.
Będę grzeczny przy weselnym śniadaniu.
I ' ll be lah-di-dah
So help me, obfite toasty i ryzykowne żarty
Bardzo cię kocham.
So help me, I ' ll force a laugh
/ Align = "left" /
Więc nie bój się, nie odwrócę się.
I won ' t run amuck when the female chuck
Confetti in my ears
And cross me heart love, I ' ll keep off the pale ale
When we ' re off on our own
No more lah-di-bloody-dah
Obiecuję, że nie będziemy mieli czasu.
Nie mamy na to czasu.
Takie fantazyjne pantomimy
I love you far too much