Jake Thackray — The Castleford Ladies Magic Circle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Castleford Ladies Magic Circle", wykonawca: Jake Thackray.
Tekst piosenki
The Castleford Ladies' Magical Circle meets tonight,
In an upstairs aspidistra’d room that’s lit by candlelight,
Where Elizabeth Jones and Lily O’Grady
And three or four more married ladies
Practice every week unspeakable pagan rites.
Dressed in their Sunday coats and their flowerpot hats,
Respectable middle-aged ladies — running to fat, at that —
There’s Elizabeth Jones and Lily O’Grady
And three or four more married ladies,
Each with a Woolworth’s broomstick and a tabby cat.
But they don’t waste time with a ouija board or a seance now and again, no.
And three or four more married ladies
Prefer to be tickled by the whiskery chins of bogey men.
Their husbands potter at snooker down the club,
Unaware of the devilish jiggery-poke and rub-a-dub-dub,
While Elizabeth Jones and Lily O’Grady
And three or four more married ladies
Are frantically dancing naked for Beelzebub.
And after the witches' picnic and the devil’s grog,
After their savage pantings, their hysterical leap-frog, well,
And three or four more married ladies
Go back home for cocoa and the Epilogue.
So be careful how you go of a Saturday night:
If you see a little old lady passing by, it very well might be Or one of those satanical ladies.
Their eyes are wild and bright, their cheekbones all alight.
Don’t go where they invite,
Because the Castleford Ladies' Magical Circle meets tonight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
The Castleford Ladies' Magical Circle meets tonight,
W pokoju na piętrze aspidistra ' D, który jest oświetlony świecami,
Gdzie Elizabeth Jones i Lily O ' Grady
I jeszcze trzy lub cztery zamężne damy.
Praktykować co tydzień niewypowiedziane obrzędy pogańskie.
Ubrani w niedzielne płaszcze i kapelusze z kwiatów,
Szanowane kobiety w średnim wieku-bieganie do tłuszczu, w tym —
# Tam Elizabeth Jones i Lily O ' Grady
I jeszcze trzy lub cztery zamężne damy.,
Każdy z miotłą Woolwortha i kotem pręgowanym.
Ale nie tracą czasu na tabliczkę ouija czy seanse.
I jeszcze trzy lub cztery zamężne damy.
Wolę być łaskotany przez wąsate podbródki straszydła.
Ich mężowie potter w snookerze w klubie,
/ Align = "left" / ,
Elizabeth Jones i Lily O ' Grady
I jeszcze trzy lub cztery zamężne damy.
Szalenie tańczą nago dla Belzebuba.
A po pikniku czarownic i diabelskim grogu,
Po ich dzikich pantingach, ich histeryczny skok-żaba, cóż,
I jeszcze trzy lub cztery zamężne damy.
Wracaj do domu po kakao i epilog.
Więc uważaj na sobotnią noc.:
Jeśli zobaczysz przechodzącą staruszkę, to może to być jedna z tych szatańskich Dam.
Ich oczy są Dzikie i jasne, ich kości policzkowe się rozświetlają.
Nie idź tam, gdzie zapraszają.,
Ponieważ magiczny krąg kobiet z Castleford spotyka się dziś wieczorem.