Jalan Crossland — Wino's Lullaby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wino's Lullaby", wykonawca: Jalan Crossland.
Tekst piosenki
Carlo and Rose on an Indian rug
Under the moon above
Two empty bottles and one to go
Down in the name of love
The stars were holes in a cosmic coat
That wrapped 'em up together
Carlo sang to his Irish Rose
A rhyme his tongue could master
Rockabye Rose and don’t you cry
I’ll sing you a Wino’s lullaby
It must be believed to be seen
So close your eyes and dream girl
Once upon a sea of rum
An idiot’s argosy-oh
He pitched a bow over amber waves
Merrily as can be-oh
And oh what a sight she was
Floatin' along the pier
The mission’s sail was a motel sheet
And her name was a French brassiere
Rockabye Rose and don’t you cry
I’ll sing you a Wino’s lullaby
It must be believed to be seen
So close your eyes and dream girl
The captain’s name was Morgan of course
80 proof and able
He called his crew from the forks on deck
I’ll drink you all under the table
So up from the hold they rolled
Barrels of four and twenty
Evening come, they’d tap the rum
And put to sea most drunkly
Rockabye Rose and don’t you cry
I’ll sing you a Wino’s lullaby
It must be believed to be seen
Oh Rose, are you still listening?
The first mate smoked a pack a day
So when the wind would stall
He’d heave his chest full of cigarettes
Galley the sails with menthol
The cats danced to a Spanish guitar
Gayly on their tails
But a broken string ruined everything
And they fled in fear for their entrails
Rockabye Rose and don’t you fret
The cats are all still dancin' yet
They must be retrieved to be cleaned
Although it’s just a fable
The cabin boy made an awful noise
And cursed his misadventure
He stowed to bed with the figurehead
And woke up raw with splinters
Aye high and up she rises
Early in the morning
Who are you and where’s my shoes?
The figurehead was calling
Rockabye Rose and don’t you know
That we met the same way long ago
You and I and a little wine
Rose do you remember?
When all at once a tempest blew
Their merry ship asunder
No one knows how the story goes
But we are left to wonder
Some say they bobbed away
On corks and bottles empty
And made their way to a lured bay
With mermaids for to marry
Rockabye Rose and don’t you cry
I’ll sing you a Wino’s lullaby
It must be believed to be seen
Oh Rose, I think you’re sleeping
Tłumaczenie tekstu piosenki
Carlo i Róża na indyjskim dywanie
Under the moon above
Dwie puste butelki i jeszcze jedna.
Down in the name of love
Gwiazdy były dziurami w kosmicznym płaszczu
That OWIN 'em up together
Carlo śpiewał do swojej irlandzkiej róży
Rym, którego język mógł opanować
Rockabye Rose and don ' t you cry
Zaśpiewam Ci kołysankę pijaka.
/ Align = "left" /
So close your eyes and dream girl
Once upon A sea of rum
Argosy idioty
Rzucił łuk nad bursztynowymi falami
Merrily as can be-oh
# And oh what a sight she was #
Floatin ' along the pier
/ Align = "left" / Spacewatch
Miała na imię Francuski biustonosz.
Rockabye Rose and don ' t you cry
Zaśpiewam Ci kołysankę pijaka.
/ Align = "left" /
So close your eyes and dream girl
Kapitan miał na imię Morgan.
80 proof and able
Wezwał swoją załogę z forks na pokładzie.
Wypiję was wszystkich pod stołem.
Więc z ładowni zwijali się
Beczki cztery i dwadzieścia
/ Align = "left" /
I wypłynęła w morze najbardziej pijana
Rockabye Rose and don ' t you cry
Zaśpiewam Ci kołysankę pijaka.
/ Align = "left" /
Rose, wciąż słuchasz?
Pierwszy oficer palił paczkę dziennie.
So when the wind would stall
Miał w piersiach pełno papierosów.
Galley żagle z mentolem
The cats danced to a Spanish guitar
Gayly na ich ogony
Ale zerwany sznurek wszystko zniszczył.
I uciekli w strachu o swoje wnętrzności
Rockabye Rose and don ' t you fret
The cats are all still dancin ' yet
Muszą być pobrane do czyszczenia
Chociaż to tylko bajka.
Chłopiec pokładowy strasznie hałasował.
I przeklął jego nieszczęście
Schował się do łóżka z figurantem.
I obudziłem się z drzazgami
Tak wysoko i wzniesie się
Early in the morning
Kim jesteś i gdzie moje buty?
/ Align = "left" /
Rockabye Rose I don ' t you know
Że spotkaliśmy się tak samo dawno temu
You and I and a little wine
Rose, pamiętasz?
When all at once a tempest blew
Ich wesoły statek rozdziela
No one knows how the story goes
But we are left to wonder
Niektórzy mówią, że odlecieli
Na korkach i butelkach pustych
/ Align = "left" /
Z syrenami na ślub
Rockabye Rose and don ' t you cry
Zaśpiewam Ci kołysankę pijaka.
/ Align = "left" /
Rose, chyba śpisz.