Jalane — Femmes (Cette Fois, Je Sais...) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Femmes (Cette Fois, Je Sais...)", wykonawca: Jalane.
Tekst piosenki
Femmes d’avenir qui n’ont pas envie de suivre
Nos mères esclaves de l’histoire
Mais veulent se donner le choix
Combatives et non soumises
A ne créer que la vie
Parcourir un chemin de glace
Laisser derrière elles une trace
Elles veulent avant tout gouter
A l'égalité
N’attirent désormais la preuve de respect
Volonté de s’assumer
Même abandonnées
Mener leurs projets
Etre aussi mère
Cette fois je sais
Où avancer
Juger le mieux pour moi
Après tout c’est mon choix
J’ai tant donné, pour exister
Simplement être là
A mon tour d'être aimée
Femmes de courage
Qui ont su changer d’image
Imposer leurs identités
Cette fois-ci bien méritée
Effacer les plaies du cœur
Abolir enfin les mœurs
Que certains hommes ont refusé
Peur d'être un jour dépassés
Selon les mentalités
Ils ont partagé
Les joies et les peines, enlever les chaines
Tant d’années se sont passées
Pour réaliser et rester les même
Cette fois je sais
Où avancer
Juger le mieux pour moi
Après tout c’est mon choix
J’ai tant donné, pour exister
Simplement être là
A mon tour d'être aimée
Femmes si sévères
Au fond d’elles se cache un cœur d’or
Rien ne pourra changer ça
Cette fois je sais
Où avancer
Juger le mieux pour moi
Après tout c’est mon choix
J’ai tant donné, pour exister
Simplement être là
A mon tour d'être aimée.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kobiety przyszłości, które nie chcą podążać
Nasze matki są niewolnikami z historii
Ale chcą dać sobie wybór
Zdolni bojowo i nie podwładni
Stworzyć tylko życie
Podróż po lodowatej ścieżce
Zostawić
Chcą przede wszystkim zakosztować
Przy równości
Nie przyciągają teraz dowodów szacunku
Gotowość do przejęcia
Nawet porzucone
Realizować swoje projekty
Być także matką
Tym razem wiem.
Gdzie iść dalej
Osądzanie jest dla mnie lepsze
W końcu to mój wybór
Tyle dałem, by istnieć.
Po prostu być tam
Moja kolej, by być kochaną.
Kobiety odwagi
Kto wiedział, jak zmienić wizerunek
Narzucać swoją tożsamość
Tym razem Zasłużony
Oczyść rany serca
Zlikwiduj wreszcie obyczaje
Że niektórzy mężczyźni odmówili
Strach przed złamaniem
Przez mentalność
Podzielili się
Radości i smutki, zdjąć kajdany
Minęło tyle lat.
Aby uświadomić sobie i pozostać takim samym
Tym razem wiem.
Gdzie iść dalej
Osądzanie jest dla mnie lepsze
W końcu to mój wybór
Tyle dałem, by istnieć.
Po prostu być tam
Moja kolej, by być kochaną.
Kobiety są tak surowe
W głębi ich czai się złote serce
Nic tego nie zmieni.
Tym razem wiem.
Gdzie iść dalej
Osądzanie jest dla mnie lepsze
W końcu to mój wybór
Tyle dałem, by istnieć.
Po prostu być tam
Moja kolej na bycie kochaną.