Jalane — J'en Ai Marre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'en Ai Marre", wykonawca: Jalane.
Tekst piosenki
J’en ai marre
Je passe mon temps
A mentir, faire semblant
Je me cache derière un visage
Qui ne me ressemble pas
A l’inverse de ce qu’ils croient
Je ne suis qu’une fille d' en-bàs
Je n’ai ni hommes ni argent
Ce qui me différencie de ces gens
Laisse moi me dire un instant que j’ai de la chance
M'éloigner loin des regrets
Laisse moi réver un moment à tant d’opulence
Oublier mes peines
Laisse moi réver au présent et mener la danse
M’envoler j’en ai le souhait
Ma vie n’a plus aucun sens
C’est pourquoi je ments
J’en ai marre je veux tous plaquer
Mais comment m'éloigner
Je n’ai pas le courage d’avouer
Peur d'être un jour délaissée
Je les vois, je les envies
De ne pas avoir d’ennuies
Ils n’ont pas connu le quart
De ma souffrance ni le sentiment d'être mise à l'écart
Pour un peu de joie, un peu de paix
Elle a regnié son passé
Et les gens qui l’entouraient
Elle a fait le choix de s’en aller
Loin de la réalité
Et les temps où rien allait
Bien dans sa vie
Laisse moi me dire un instant que j’ai de la chance
M'éloigner loin des regrets
Laisse moi réver un moment à tant d’opulence
Oublier mes peines
Laisse moi réver au présent et mener la danse
M’envoler j’en ai le souhait
Ma vie n’a plus aucun sens
C’est pourquoi je ments
Peur de se voir démunie
Elle veut se mettre à l’abri
Des galères et des soucis
Au diable elle donnera sa vie
Laisse moi me dire un instant que j’ai de la chance
M'éloigner loin des regrets
Laisse moi réver un moment à tant d’opulence
Oublier mes peines
Laisse moi réver au présent et mener la danse
M’envoler j’en ai le souhait
Ma vie n’a plus aucun sens
C’est pourquoi je ments
Laisse moi me dire un instant que j’ai de la chance
M'éloigner loin des regrets
Laisse moi réver un moment à tant d’opulence
Oublier mes peines
Laisse moi réver au présent et mener la danse
M’envoler j’en ai le souhait
Ma vie n’a plus aucun sens
C’est pourquoi je ments.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam tego dość.
Spędzam czas.
Kłamać, udawać.
Ukrywam twarz.
Kto nie jest taki jak ja
W przeciwieństwie do tego, w co wierzą
Jestem tylko dziewczyną z an-basu.
Nie mam ani ludzi, ani pieniędzy.
Co odróżnia mnie od tych ludzi
Powiem ci, że mam szczęście.
/ Align = "left" /
Pozwól mi uczcić czas na tyle luksusu
Zapomnij o moich smutkach
Pozwól mi pokłonić się teraźniejszości i poprowadzić taniec
Chcę odlecieć.
Moje życie nie ma już sensu.
Dlatego kłamię.
Jestem zmęczony, chcę to rzucić.
Ale jak mnie zostawić
Nie mam odwagi się przyznać.
Strach przed porzuceniem
Widzę ich, zazdroszczę im.
Aby nie było nudno
Nie znali ćwiartki
Z mojego cierpienia, ani uczucie być na uboczu
Trochę radości, trochę spokoju
Odzyskała swoją przeszłość.
I ludzie, którzy go otaczali
Dokonała wyboru, aby odejść
Z dala od rzeczywistości
I czasy, kiedy nic się nie wydarzyło
Dobrze w jego życiu
Powiem ci, że mam szczęście.
/ Align = "left" /
Pozwól mi uczcić czas na tyle luksusu
Zapomnij o moich smutkach
Pozwól mi pokłonić się teraźniejszości i poprowadzić taniec
Chcę odlecieć.
Moje życie nie ma już sensu.
Dlatego kłamię.
Strach przed postrzeganiem siebie jako pokrzywdzonego
Chce się ukryć.
Galery i troski
Do diabła, poświęci swoje życie
Powiem ci, że mam szczęście.
/ Align = "left" /
Pozwól mi uczcić czas na tyle luksusu
Zapomnij o moich smutkach
Pozwól mi pokłonić się teraźniejszości i poprowadzić taniec
Chcę odlecieć.
Moje życie nie ma już sensu.
Dlatego kłamię.
Powiem ci, że mam szczęście.
/ Align = "left" /
Pozwól mi uczcić czas na tyle luksusu
Zapomnij o moich smutkach
Pozwól mi pokłonić się teraźniejszości i poprowadzić taniec
Chcę odlecieć.
Moje życie nie ma już sensu.
Dlatego kłamię.