Jali — 21 Grammes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "21 Grammes", wykonawca: Jali.
Tekst piosenki
J’ai quelques avoirs oh mais
Très peu de lettres
J’ai quelques déboires mais j’ai fini par m’en remettre
J’ai réussi dans les affaires
J’ai du en écraser plus d’un
Je n’en suis pas très fier mais les regrets ne servent à rien
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
N’oublie pas mon passé et le poids de mes drames
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
A la virgule près, ça doit faire 21 grammes
Ca doit faire 21 grammes …
J’ai tiré des traits, quelques ratures sur ma page
Tant pis s’il n’y a plus de place car de nature je suis en marge
Un jour j’ai souffert le martyr, j’crois que c'était un lundi
J’ai quelques mauvais souvenirs, alors je rêve d’amnésie
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
N’oublie pas mon passé et le poids de mes drames
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
A la virgule près, ça doit faire 21 grammes
Ca doit faire 21 grammes …
Prends mes bonnes actions pour faire contre-poids
Je sais que la liste n’est pas longue
Mais après tout c’est déjà ça
J’me débarasserai d’ma bagniole, ma maison, toutes mes babioles
J’te filerai même un bifton si tu oublies mes années folles
Et si, tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
N’oublie pas mon passé et le poids de mes drames
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
A la virgule près, ça doit faire 21 grammes
Ca doit faire 21 grammes …
Quoi qu’il arrive on passera tous sur la balance
Certains essaient de fuir, certains même rentrent le ventre
J’suis arrivé bon dernier
A la pesée des âmes
J'étais bien étonné
C’est pas si lourd 21 grammes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam trochę zapasów, ale
Bardzo mało e-maili
Mam pewne problemy, ale w końcu się poprawiłem
Udało mi się.
Musiałem zmiażdżyć więcej niż jedną
Nie jestem z tego dumny, ale żal jest bezużyteczny.
Jeśli umiesz liczyć, powiedz mi, ile waży moja dusza
Nie zapominaj o mojej przeszłości i wadze moich dramatów
Jeśli umiesz liczyć, powiedz mi, ile waży moja dusza
Średnikiem powinno być 21 gramów
To powinno być 21 gramów. …
Narysowałem pociągnięcia, kilka rat na mojej stronie
Jeśli nie ma więcej miejsca, ponieważ natura jestem na uboczu
Kiedyś cierpiałem na męczennika, myślę, że to był poniedziałek.
Mam złe wspomnienia, więc marzę o amnezji
Jeśli umiesz liczyć, powiedz mi, ile waży moja dusza
Nie zapominaj o mojej przeszłości i wadze moich dramatów
Jeśli umiesz liczyć, powiedz mi, ile waży moja dusza
Średnikiem powinno być 21 gramów
To powinno być 21 gramów. …
Weź moje dobre uczynki, aby zrobić przeciwwagę
Wiem, że lista nie jest długa
Ale to już
Pozbędę się mojego samochodu, mojego domu, wszystkich moich drobiazgów.
Dam ci nawet bifton, jeśli zapomnisz o moich szalonych latach.
A jeśli umiesz liczyć, powiedz mi, ile waży moja dusza
Nie zapominaj o mojej przeszłości i wadze moich dramatów
Jeśli umiesz liczyć, powiedz mi, ile waży moja dusza
Średnikiem powinno być 21 gramów
To powinno być 21 gramów. …
Cokolwiek się stanie, wszyscy będziemy na wadze.
Niektórzy próbują uciec, niektórzy nawet wciągają brzuch
Dotarłem do ostatniego.
Na wagę duszy
- Byłem zaskoczony.
To nie jest tak trudne 21 gramów