Jali — Española tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Española", wykonawca: Jali.
Tekst piosenki
Petit et en retard, moi M’sieur je suis né comme ça
J’ai cru aux faux départs mais les autres courraient plus vite que moi
Semé dès la naissance j’ai voulu crié au scandale:
Inégalité des chances, moi qui courrait en sandales
Décidé à rusé, j’ai changé de trajectoire:
J’ai enjambé l’océan par le détroit de Gibraltar
Fais gaffe en traversant, j’ai croisé pas mal de renards
Échoués sur les plages ou bien perdus dans le brouillard
Si j’avais un bateau
Je partirai en solitaire et sans escale
Si j’avais un bateau
Je laisserai ma boussole à terre pour suivre mon étoile
Capitaine d’un bateau
Je trouve que ça me va
Le vent dans les voiles, comme un oiseau, je l’appellerai l’Espanola
Hey, hey, je l’appellerai l’Espanola, hey, hey, hey
Petit, le soir, je rêvais d’aventure
J’attendais qu’il fasse noir pour sortir et faire le mur
Les autres à s’y m'éprendre ont cru que je fuyais la maison
Sans ne jamais vouloir comprendre que je courrais vers l’horizon
Mon père sur le «qui-vive» me rattrapait au coin de la rue
Où vivais cet homme, qui ivre de sa vie, était déçu
J'échangerai ma vie, à moi, confortable et sans lacune
Contre un bateau gonflable ou une barque de fortune
Si j’avais un bateau
Je partirai en solitaire et sans escale
Si j’avais un bateau
Je laisserai ma boussole à terre pour suivre mon
Étoile
Capitaine d’un bateau
Je trouve que ça me va
Le vent dans les voiles, comme un oiseau, je l’appellerai l’Espanola
Hey, hey, je l’appellerai l’Espanola, hey, hey, hey
J’ai tenté la fuite par les chemins de travers (e)
Resté bloqué au péage parce qu’il me manquai quelques pièces
J’me suis fabriqué des ailes pour voler vers les radars
Mais ma technique était cramée par un grec nommé Icar
Après mûres réflexions, tout ce qu’il me reste à faire
C’est m’habituer aux poissons et puis, prendre la mer
Avec un peu de chance, j’arriverai à bon port
Avant que mon bateau prenne l’eau et qu’une vague l’emporte
Si j’avais un bateau
Je partirai en solitaire et sans escale
Si j’avais un bateau
Je laisserai ma boussole à terre pour suivre mon
Étoile
Capitaine d’un bateau
Je trouve que ça me va
Le vent dans les voiles, comme un oiseau, je l’appellerai l’Espanola
Hey, hey, je l’appellerai l’Espanola, hey, hey, hey
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały i opóźniony, urodziłem się taki
Wierzyłem w fałszywe starty, ale reszta biegła szybciej ode mnie.
Zasiane od urodzenia chciałem krzyczeć na skandal:
Ja, który biegłby w sandałach.
/ Align = "left" / Spacewatch:
Przemierzyłem Ocean przez Cieśninę Gibraltarską.
Bądź ostrożny, kiedy krzyż, spotkałem wiele lisów
Osiadł na mieliźnie na plażach lub zgubił się we mgle
Gdybym miał Łódź
Wyjdę sam i bez przerwy.
Gdybym miał Łódź
Zostawię mój kompas na ziemi, aby podążać za moją gwiazdą
Kapitan statku
Myślę, że mi pasuje.
Wiatr w żagle jak ptak, nazwę Go Hispaniola
Hej, hej, nazywam go Hispaniola, hej, hej, hej
Mały, wieczorami marzyłem o przygodach
Czekałem, aż zrobi się ciemno, żeby wyjść i zrobić ścianę
Inni, którzy mnie tam kochali, myśleli, że uciekam z domu.
Nie chcąc zrozumieć, że pędzę w kierunku horyzontu
Mój ojciec na "wesołym" doganiał mnie za rogiem
Gdzie mieszkał ten człowiek, pijany swoim życiem, był rozczarowany
Zamienię moje życie, moje, przytulne i bez luk
Przeciwko ponton lub łodzi domowej roboty
Gdybym miał Łódź
Wyjdę sam i bez przerwy.
Gdybym miał Łódź
Zostawię mój kompas na ziemi, aby śledzić moje
Gwiazda
Kapitan statku
Myślę, że mi pasuje.
Wiatr w żagle jak ptak, nazwę Go Hispaniola
Hej, hej, nazywam go Hispaniola, hej, hej, hej
Próbowałem biegać po ścieżkach (e)
Zatrzymany na płatnych, bo brakowało mi kilka monet
Zrobiłem sobie skrzydła, żeby lecieć w kierunku radarów.
Ale moja technika została spalona przez Greka o imieniu Ikar
Po wielu przemyśleniach wszystko, co pozostało mi do zrobienia
Przyzwyczajam się do ryb, a potem do morza.
Przy odrobinie szczęścia dotrę do właściwego portu.
Zanim Moja łódź wpadnie do wody i fala ją zabierze.
Gdybym miał Łódź
Wyjdę sam i bez przerwy.
Gdybym miał Łódź
Zostawię mój kompas na ziemi, aby śledzić moje
Gwiazda
Kapitan statku
Myślę, że mi pasuje.
Wiatr w żagle jak ptak, nazwę Go Hispaniola
Hej, hej, nazywam go Hispaniola, hej, hej, hej