Jali — Un Jour Ou L'Autre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Jour Ou L'Autre", wykonawca: Jali.
Tekst piosenki
Oh perché, à sa fenêtre
Il regarde passer, la petite fille aux couettes
Sans jamais oser, un regard, un sourire, un signe de tête
Il la regarde passer, s'éloigner, s’en aller, son retour, il guette
Quand il la voit, ça fait boum boum boum
Balabalaboum boum
Ça fait boum boum, quand il la voit
Balabalaboum boum
Ça fait boum boum, quand il la voit
Son cœur bat, à s’en briser les côtes
Tout ce qu’il peut faire
C’est d’espérer la revoir, un jour ou l’autre
Oh perché, à sa fenêtre
Il regarde passer, la demoiselle sur sa bicyclette
Il aimerait l’inviter à danser, un soir après l'école
La faire tourner et tourner, pour que sa robe virevolte
Peut-être lui voler un baiser, sur le pas de sa porte
Spéculant sur sa valeur, espérant qu'à ses yeux, il ait la côte
Quand il la voit, ça fait boum boum boum
Balabalaboum boum
Ça fait boum boum, quand il la voit
Balabalaboum boum
Ça fait boum boum, quand il la voit
Son cœur bat, à s’en briser les côtes
Tout ce qu’il peut faire
C’est d’espérer la revoir, un jour ou l’autre
Oh perché, à sa fenêtre
Il regarde passer, la jeune femme moulée dans sa robe verte
Sans plus tarder, 4 à 4 il descend les marches
Tout ça pour s’en approcher
Contempler de plus prés la féline démarche
Un café, un repas, une histoire d’amour, une rupture
De retour à sa fenêtre, il repart à l’aventure
Un café, un repas, une histoire d’amour, une rupture
De retour à sa fenêtre, il repart à l’aventure
Quand il la voit, ça fait boum boum boum
Balabalaboum boum
Ça fait boum boum, quand il la voit
Balabalaboum boum
Ça fait boum boum, quand il la voit
Son cœur bat, à s’en briser les côtes
Tout ce qu’il peut faire
C’est d’espérer la revoir, un jour ou l’autre
Tłumaczenie tekstu piosenki
O siedział przy swoim oknie.
Patrzy obok, na dziewczynę w kocach
Bez odwagi, spojrzenia, uśmiechu, skinienia głową
Patrzy, jak przechodzi, odchodzi, odchodzi, wraca, on
Kiedy ją widzi, to Boom-Boom-Boom
Balabalabum Boom
Boom-Boom, kiedy ją widzi
Balabalabum Boom
Boom-Boom, kiedy ją widzi
Jego serce bije, łamiąc żebra.
Wszystko, co może zrobić
To jest nadzieja, aby zobaczyć ją ponownie, pewnego dnia
O siedział przy swoim oknie.
Patrzy na przechodzącą dziewczynę na swoim rowerze
Chciałby ją zaprosić do tańca, któregoś wieczoru po szkole.
Obróć ją i obróć, aby jej sukienka się kręciła
Może ukraść jej pocałunek, na progu jej
Spekulując na temat jego wartości, mając nadzieję, że w jego oczach ma Brzeg
Kiedy ją widzi, to Boom-Boom-Boom
Balabalabum Boom
Boom-Boom, kiedy ją widzi
Balabalabum Boom
Boom-Boom, kiedy ją widzi
Jego serce bije, łamiąc żebra.
Wszystko, co może zrobić
To jest nadzieja, aby zobaczyć ją ponownie, pewnego dnia
O siedział przy swoim oknie.
Patrzy obok, młoda kobieta w mundurze w jej zielonej sukni
Bez dalszych ceregieli, 4 do 4 schodzi po schodach
Wszystko po to, aby się do niego zbliżyć.
Kontemplując więcej łąk przez kocie chód
Kawa, Jedzenie, powieść, przerwa
Po powrocie do okna znów zaczął
Kawa, Jedzenie, powieść, przerwa
Po powrocie do okna znów zaczął
Kiedy ją widzi, to Boom-Boom-Boom
Balabalabum Boom
Boom-Boom, kiedy ją widzi
Balabalabum Boom
Boom-Boom, kiedy ją widzi
Jego serce bije, łamiąc żebra.
Wszystko, co może zrobić
To jest nadzieja, aby zobaczyć ją ponownie, pewnego dnia