Jambazi — Дай мне любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дай мне любви", wykonawca: Jambazi.
Tekst piosenki
Вот и всё, пришёл конец тем — серым дням.
Я перестал шагать в пустоту.
Ведь ту, что мне снилась по ночам,
Теперь, я вижу каждый день наяву.
День за днём, летел за нею, я быстрее ветра.
Ночи напролёт искал, не желая ждать рассвета.
Был уверен, без сомнений, ждёт меня где-то,
Та, что не оставит мои чувства без ответа.
Знаешь, что лишь вместе мы сможем найти,
Тот мир, в котором все сбываются мечты.
Сердце своё ты открой для любви;
Но, прошу, не молчи.
Дай мне любви, просто дай мне любви!
И, и всё, что хочешь, у меня забери.
Ты прекрасна, как сон! Одна на миллион!
Для сердца моего последний патрон.
Ты стала спасением, спасением!
Ты — тот маяк, что светит ярким огнём.
Развеял забвение, забвение;
Освободив от столь тяжёлых оков.
Ночь вновь нарушит мой покой,
Я не смогу себя удержать.
Ведь суть снов, что снились мне порой,
Я лишь теперь сумел рассказать.
Твоя улыбка стала для меня знамением,
Будто всё вокруг остановилось на мгновение.
Моё уныние и моё вдохновение —
Мой смертный грех и моё же прощение.
Знай, что лишь вместе мы сможем найти,
Тот мир, в котором все сбываются мечты.
Сердце своё ты открой для любви;
Но, прошу, не молчи.
Просто дай мне любви…
Дай мне любви, просто дай мне любви!
И, и всё, что хочешь, у меня забери.
Ты прекрасна, как сон! Одна на миллион!
Для сердца моего последний патрон.
Ты стала спасением, спасением!
Ты — тот маяк, что светит ярким огнём.
Развеял забвение, забвение;
Освободив от столь тяжёлых оков.
Знай, что лишь вместе мы сможем найти,
Тот мир, в котором все сбываются мечты.
Сердце своё ты открой для любви;
Но, прошу, не молчи, и…
Дай мне любви, просто дай мне любви!
И, и всё, что хочешь, у меня забери.
Ты прекрасна, как сон! Одна на миллион!
Для сердца моего последний патрон.
Ты стала спасением, спасением!
Ты — тот маяк, что светит ярким огнём.
Развеял забвение, забвение;
Освободив от столь тяжёлых оков.
Дай мне любви, просто дай мне любви!
И, и всё, что хочешь, у меня забери.
Ты прекрасна, как сон! Одна на миллион!
Для сердца моего последний патрон.
Ты стала спасением, спасением!
Ты — тот маяк, что светит ярким огнём.
Развеял забвение, забвение;
Освободив от столь тяжёлых оков.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To wszystko, koniec tych szarych dni.
Przestałem wchodzić w pustkę.
To, o czym śniłam w nocy.,
Teraz widzę każdy dzień na jawie.
Dzień po dniu, leciałem za nią, jestem szybszy od wiatru.
Całą noc szukał, nie chcąc czekać na świt.
Był pewien, bez wątpienia, czeka na mnie gdzieś,
Ta, która nie pozostawi moich uczuć bez odpowiedzi.
Wiesz, co możemy znaleźć tylko razem.,
Świat, w którym wszystkie marzenia się spełniają.
Otwórz swoje serce na miłość;
Ale Proszę, mów.
Daj mi miłość, po prostu daj mi miłość!
I cokolwiek chcesz, Zabierz mi to.
Jesteś piękna jak sen! Jedna na milion!
Dla mojego serca ostatni nabój.
Jesteś zbawieniem, zbawieniem!
Jesteś latarnią, która świeci jasnym ogniem.
Rozwiewa zapomnienie, zapomnienie;
Uwolnienie od tak ciężkich kajdan.
Noc ponownie zakłóci mój spokój,
Nie mogę się utrzymać.
W końcu istotą snów, które czasami śniły mi się,
Dopiero teraz udało mi się powiedzieć.
Twój uśmiech stał się dla mnie znakiem,
Jakby wszystko się zatrzymało na chwilę.
Moja przygnębienie i moja inspiracja —
Mój grzech śmiertelny i moje przebaczenie.
Wiedz, że tylko razem możemy znaleźć,
Świat, w którym wszystkie marzenia się spełniają.
Otwórz swoje serce na miłość;
Ale Proszę, mów.
Po prostu daj mi miłość…
Daj mi miłość, po prostu daj mi miłość!
I cokolwiek chcesz, Zabierz mi to.
Jesteś piękna jak sen! Jedna na milion!
Dla mojego serca ostatni nabój.
Jesteś zbawieniem, zbawieniem!
Jesteś latarnią, która świeci jasnym ogniem.
Rozwiewa zapomnienie, zapomnienie;
Uwolnienie od tak ciężkich kajdan.
Wiedz, że tylko razem możemy znaleźć,
Świat, w którym wszystkie marzenia się spełniają.
Otwórz swoje serce na miłość;
Ale proszę, bądź cicho i…
Daj mi miłość, po prostu daj mi miłość!
I cokolwiek chcesz, Zabierz mi to.
Jesteś piękna jak sen! Jedna na milion!
Dla mojego serca ostatni nabój.
Jesteś zbawieniem, zbawieniem!
Jesteś latarnią, która świeci jasnym ogniem.
Rozwiewa zapomnienie, zapomnienie;
Uwolnienie od tak ciężkich kajdan.
Daj mi miłość, po prostu daj mi miłość!
I cokolwiek chcesz, Zabierz mi to.
Jesteś piękna jak sen! Jedna na milion!
Dla mojego serca ostatni nabój.
Jesteś zbawieniem, zbawieniem!
Jesteś latarnią, która świeci jasnym ogniem.
Rozwiewa zapomnienie, zapomnienie;
Uwolnienie od tak ciężkich kajdan.