Jamelia — Thank You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thank You", wykonawca: Jamelia.
Tekst piosenki
The fights, those nights
I tried to pretend it don’t hurt
The way, I prayed
Someday that you would love me Really, completely
Just how I wanted it to be
But no, so wrong
Can’t believe I stayed with you so long
You hit, you spit, you split, ever-y bit of me, yeah
You stole, you broke, you’re cold
You’re such a joke to me, yeah
For every last bruise you gave me For every time I sat in tears
For the million ways you hurt me I just wanna tell you this
You broke my world, made me strong
Thank you
Messed up my dreams, made me strong
Thank you
My head, near dead
Just the way you wanted it My soul, stone cold
Cos I was under you’re control
So young, so dumb
Knew just how to make me succumb
But I understand
To make yourself feel like a man
You hit, you spit, you split, ever-y bit of me, yeah
You stole, you broke, you’re cold
You’re such a joke to me, yeah
For every last bruise you gave me For every time I sat in tears
For the million ways you hurt me I just wanna tell you this
You broke my world, made me strong
Thank you
Messed up my dreams, made me strong
Thank you
You coulda had it all babe
It coulda been so right
I woulda given you everything
Morning through night
Yeah, you taught me some lessons
Those are my blessings
That won’t happen again
Thank you
Tłumaczenie tekstu piosenki
The fightings, those nights
Próbowałem udawać, że to nie boli.
The way, I prayed
Pewnego dnia pokochasz mnie naprawdę, całkowicie
Just how I wanted it to be
Ale nie, tak źle
Nie mogę uwierzyć, że zostałam z Tobą tak długo.
Bijesz, plujesz, rozszarpujesz, zawsze mnie kąsasz, tak
Ukradłeś, zepsułeś, jesteś zimny
Jesteś dla mnie takim żartem.
Za każdy ostatni siniak, który mi dałeś, za każdym razem, gdy usiadłem we łzach.
For the million ways you hurt me I just wanna tell you this
Złamałeś mój świat, uczyniłeś mnie silnym
Dziękuję.
Popsuł moje marzenia, uczynił mnie silnym
Dziękuję.
Moja głowa jest prawie Martwa.
"Just the way you wanted it My soul, stone cold"
Bo byłem pod twoją kontrolą.
Taki młody, taki głupi
/ Align = "left" /
Ale rozumiem.
By poczuć się jak mężczyzna
Bijesz, plujesz, rozszarpujesz, zawsze mnie kąsasz, tak
Ukradłeś, zepsułeś, jesteś zimny
Jesteś dla mnie takim żartem.
Za każdy ostatni siniak, który mi dałeś, za każdym razem, gdy usiadłem we łzach.
For the million ways you hurt me I just wanna tell you this
Złamałeś mój świat, uczyniłeś mnie silnym
Dziękuję.
Popsuł moje marzenia, uczynił mnie silnym
Dziękuję.
You coulda had it all babe
It coulda been so right
Oddałbym Ci wszystko.
Od rana do nocy
Tak, dałeś mi kilka lekcji.
To moje błogosławieństwo.
To się więcej nie powtórzy.
Dziękuję.