James Blunt — Miss America tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miss America", wykonawca: James Blunt.
Tekst piosenki
Did someone give you something to help you ease the pain
Like the liquor in the bottle we watched you slip away
And I feel like if I know you through the buzz of a song
Always surrounded but alone
But no goodbyes you’ll always be Miss America
We watched you fly but nothing’s free, Miss America
And as you fall apart we just call it odd
Was it so hard to breathe
Was that picture in the paper not the face you recognize
Did the make-up never make up for the pain behind your eyes
And I feel as if I know you when you’re on my silver screen
But I don’t know the dark places that you’ve been
But no goodbyes you’ll always be Miss America
We watched you fly but nothing’s free, Miss America
And as you fall apart we just call it odd
Was it so hard to breathe
Does another voice sing in heaven’s choir tonight
To fill the silence left behind
And I don’t know what goes on in your mind
I’m sure it’s enough to make me cry
Someday we’ll find you’ll live forever
No goodbyes you’ll always be Miss America
We watched you fly but nothing’s free, Miss America
And as you fall apart we just call it odd
Was it so hard to breathe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy ktoś dał ci coś na złagodzenie bólu?
Jak alkohol w butelce, który patrzyliśmy, jak się wymykasz.
I czuję, że jeśli poznam Cię przez brzęczenie piosenki
Always surrounded but alone
Ale bez pożegnań zawsze będziesz Miss Ameryki
Patrzyliśmy jak lecisz, ale nic nie jest za darmo, Miss America
And as you fall apart we just call it odd
Czy tak ciężko było oddychać?
Czy to zdjęcie w gazecie, Nie twarz, którą rozpoznajesz?
Czy makijaż nigdy nie zadośćuczynił bólowi za twoimi oczami
I czuję, jakbym Cię znał, kiedy jesteś na moim srebrnym ekranie.
Ale nie znam mrocznych miejsc, w których byłeś
Ale bez pożegnań zawsze będziesz Miss Ameryki
Patrzyliśmy jak lecisz, ale nic nie jest za darmo, Miss America
And as you fall apart we just call it odd
Czy tak ciężko było oddychać?
Czy inny głos śpiewa dziś w niebiańskim chórze
By wypełnić ciszę pozostawioną za sobą
And I don ' t know what goes on in your mind
Jestem pewna, że to wystarczy, żebym płakała.
Pewnego dnia odnajdziemy cię, będziesz żył wiecznie.
No goodbyes you ' ll always be Miss America
Patrzyliśmy jak lecisz, ale nic nie jest za darmo, Miss America
And as you fall apart we just call it odd
Czy tak ciężko było oddychać?