James Blunt — Tears And Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tears And Rain", wykonawca: James Blunt.
Tekst piosenki
how I wish I could surrender my soul;
Shed the clothes that become my skin;
See the LIAR that burns within my needing.
how I wish I’d chosen darkness from cold.
how I wish I had screamed out loud,
Instead I’ve found no meaning.
I guess it’s time I run far, far away; find comfort in pain,
All pleasure’s the same: it just keeps me from trouble.
Hides my true shape, like Dorian Gray.
I’ve heard what they say, but I’m not here for trouble.
It’s more than just words: it’s just tears and rain.
How I wish I could walk through the doors of my mind;
Hold memory close at hand,
Help me understand the years.
How I wish I could choose between Heaven and Hell.
How I wish I would save my soul.
I’m so cold from fear.
I guess it’s time I run far, far away; find comfort in pain,
All pleasure’s the same: it just keeps me from trouble.
Hides my true shape, like Dorian Gray.
I’ve heard what they say, but I’m not here for trouble.
Far, far away; find comfort in pain.
All pleasure’s the same: it just keeps me from trouble.
It’s more than just words: it’s just tears and rain.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"how I wish I could surrender my soul";
Shed the clothes that become my skin;
Widzisz kłamcę, który płonie w mojej potrzebie.
żałuję, że nie wybrałem ciemności z zimna.
"how I wish I had screamed out loud",
Zamiast tego nie znalazłem sensu.
Myślę, że już czas uciec daleko, daleko, znaleźć pocieszenie w bólu,
Cała przyjemność jest taka sama: chroni mnie przed kłopotami.
Ukrywa mój prawdziwy kształt, jak Dorian Gray.
Słyszałem, co mówią, ale nie szukam kłopotów.
To coś więcej niż słowa: to tylko łzy i deszcz.
How I wish I could walk through the doors of my mind;
Trzymaj pamięć blisko ręki,
Pomóż mi zrozumieć lata.
Chciałbym wybrać Między Niebem a piekłem.
Chciałbym ocalić swoją duszę.
Zimno mi ze strachu.
Myślę, że już czas uciec daleko, daleko, znaleźć pocieszenie w bólu,
Cała przyjemność jest taka sama: chroni mnie przed kłopotami.
Ukrywa mój prawdziwy kształt, jak Dorian Gray.
Słyszałem, co mówią, ale nie szukam kłopotów.
Daleko, daleko; znajdź pocieszenie w bólu.
Cała przyjemność jest taka sama: chroni mnie przed kłopotami.
To coś więcej niż słowa: to tylko łzy i deszcz.