James Brown — A Lonely Little Boy Around One Little Christmas Toy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Lonely Little Boy Around One Little Christmas Toy", wykonawca: James Brown.
Tekst piosenki
A lonely little boy
Around a Christmas toy
A lonely little boy
Around one little Christmas toy
He was crying, he said
«I'm giving it up, I can’t take no more
I’ve got to get even with you, you, you so and so
I’m gonna make a copy, I’ll do every, every, every move
Can you feel it now? Now, ain’t that a groove?»
And I said, «Don't get anger, son, you’ve got to come through
Because the same way you feel, now, I felt that same way, too»
Now sing it, he sang, «I've got to come through, I can’t forget
I’ve got to come through, no, I just can’t forget»
Don’t let that one little toy get you down 'cause you’re still out of sight
Yes you are, bless your heart, and don’t you fret
And don’t ever, ever, ever fall down
A lonely little boy
A lonely little boy
Hangin' around one little lonely toy
Can you imagine how he feels?
Other kids got a father to come home and say
«What you want for Christmas, son?»
And he recites everything he wants for Christmas
But the little boy over there stands with his head down
Tears falling on his cheek
I, I know how he feels, I know how he feels, too
Because that wasn’t always a little boy, it was me
And sometimes I believe, that I know that it was you
Help him somebody, oh, help that little boy standing over there
He needs shelter, the rain is falling on his head
Help him, let him come in
Let the little boy who wanna get himself a Christmas toy
Do what you can, people
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Help him, people, oh-ho, oh
Lord, oh, help him, people
Hey hey hey hey hey hey, oh, oh, help him
Tłumaczenie tekstu piosenki
Samotny mały chłopiec
Around A Christmas toy
Samotny mały chłopiec
Around one little Christmas toy
Płakał, powiedział
"I' m giving it up, I can ' t take no more
I ' ve got to get even with you, you, you so and so
Zrobię kopię, zrobię każdy, każdy, każdy ruch
Czujesz to teraz? Czy to nie rowek?»
A ja na to: "nie złość się, synu, musisz przez to przejść.
Bo tak samo jak ty teraz, ja też tak czułem.»
A teraz śpiewaj, on śpiewał: "muszę przejść, nie mogę zapomnieć
I 've got to come through, no, I just can' t forget»
Nie pozwól, żeby ta mała zabawka Cię pogrążyła, bo wciąż jesteś poza zasięgiem wzroku.
Tak, pobłogosław swoje serce, i nie martw się
I nigdy, przenigdy, przenigdy nie upadaj
Samotny mały chłopiec
Samotny mały chłopiec
"Hangin' around one little lonely toy"
Wyobrażasz sobie, jak się czuje?
Inne dzieci mają ojca, który przychodzi do domu i mówi:
"Co chcesz na święta, synu?»
I recytuje wszystko, co chce na święta
Ale ten mały chłopiec stoi z opuszczoną głową.
Łzy spadające na jego policzek
Ja, ja wiem jak on się czuje, ja też wiem jak on się czuje
Bo to nie zawsze był mały chłopiec, tylko ja.
I czasami wierzę, że wiem, że to byłeś Ty.
Pomóżcie mu, pomóżcie temu chłopcu, który tam stoi.
Potrzebuje schronienia, deszcz pada na jego głowę.
Pomóż mu, wpuść go.
Niech mały chłopiec, który chce kupić sobie bożonarodzeniową zabawkę
Róbcie, co możecie, ludzie.
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Pomóżcie mu, ludzie, oh-ho, oh
Panie, pomóżcie mu, ludzie.
Hej hej hej hej hej hej, oh, oh, pomóż mu