James Brown — Ain't It Funky Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ain't It Funky Now", wykonawca: James Brown.
Tekst piosenki
Fellas, things done got too far gone.
We gotta let the girls know what they gotta do for us!
It’s than gotta be a drag, man, a man can’t do nothin' no more!
Is really a drag?
You gotta do somethin'!
Can I count 'em?
Look me here!
Girl, let me tell you what you got to do,
Keepin' me so mellow, so nobody can get through.
When he had to do your lovin', smilin' keeps us cheek,
Walk away and twist your hip, make sure you keep him weak.
Don’t let nobody take care o' your business better than you do,
Do what he wants, give what he wants, expect 'em come to you.
And than you can hold your men, you can hold your men, you can hold your men,
you can hold…, hey!
Never get so confident was nothin' you want to know,
You caught up your time, you lose your thing, you think you got to go.
You know what we got to tell 'em to take a plea until balls,
Use your thing so carefully and don’t be a total loss.
Sister, when you loved your man, be careful, I ain’t tellin' that
He will put you back on the corner, use you like it’s in the hat.
You can hold your men, you can hold your men, you can hold your men, you can
hold, hey!
Hit it!
Good god, kill it!
Hit me now!
Good god!
Never get too confident so it’s nothin' you want to know,
You caught up your time, you lose your thing, you think you got to blow.
You know I got what it takes to take a plea until balls,
You gotta use it carefully and it can’t be a total…
Hit me now!
Good god, kill it!
Yeah!
Good god!
Fellas!
Can I get some help?
Can I get some help?
Look for me some help!
Can I get a witness?
Shall I need a witness?
Shall I need a witness?
I, I, I, I need a witness!
Can I get a witness?
I want a witness over there!
Can I get a witness?
I want a witness over here!
I’m a witness right here!
I’m a witness over there!
Is a witness over there?
I’m a witness right here!
Wait a minute!
Girl, let me tell you what you got to do,
Keepin' me so mellow, nobody can get through,
And when he had to do your lovin', smilin' keeps us cheek, good god,
Walk away and twist your hip, make sure you keep him weak.
And make sure you keep him weak, good god,
Sure you keep him…
Ain’t it funky now? Good god!
Ain’t it funky now? Hey!
Ain’t it funky now?
Ain’t it funky now?
Ain’t it funky now?
Ain’t it funky now?
Ain’t it funky now?
One more! Ha!
Don’t… Good god!
Don’t let nobody take care o' your business better than you do,
Do what he wants, give what he wants expect 'em come to you.
Ain’t it funky now?
Can I get some help?
Look for me some help!
Than clap your hands!
I said, clap your hands!
Put the level little higher!
Put the level little higher!
A little bit higher now!
Put the level little higher!
Ain’t it funky now?
Ain’t it funky now?
Yeah!
People scream!
Can I scream, brother?
Can I scream, brother?
Brother, can I scream now?
Can I scream, brother?
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Gotta scream!
Good god, gotta scream, now!
I gotta scream, now!
I gotta scream, now!
I gotta scream, now!
You want a whole o' men,
I need a whole o' men,
I need satisfy the men,
I need a whole o' men,
I got a whole o' men.
Ain’t it funky now?
Good god, ain’t it funky now?
Hey, yeah, yeah!
Can I get some help?
I gotta have some help!
I wanna get some help!
Wanna get some help!
I wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, I wanna, I wanna, I wanna,
yeah, now!
Good God!
Can I, can I, can I, can I, can I, can I, yeah!
Never get so confident, so it’s nothin' you want to know,
You caught up your time, you lose your thing, you think you got to blow.
You know I got what it takes to take a plea until balls,
You gotta use it carefully and it can’t be a total loss.
You girl, looky here!
Sister, when you tell your love your man, get how, tellin' that,
You take upon a planet and use it if it’s in the hat.
Come on!
Can I get some help?
Can I get a witness?
Can I get a witness?
A witness over there?
A witness over there?
A witness, witness, witness, witness!
Can I get a witness?
Can I get a witness?
Can I get a witness?
Can?
Can I get a witness?
Hey yeah.
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
Ah!
Ah!
Can I get a witness?
Ah, lord!
Ah!
Ah!
Brother, do you know what I’m talkin' about?
Brother, do you understand it now?
Ha!
Brother Byrd, you know what I’m talkin' about!
Ha!
Can I get a witness?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłopaki, sprawy zaszły za daleko.
Musimy dać dziewczynom znać, co mają dla nas zrobić!
To nie musi być męka, człowiek nie może już nic zrobić!
To naprawdę męka?
Musisz coś zrobić!
Mogę policzyć?
Spójrz na mnie!
Girl, let me tell you what you got to do,
Trzyma mnie tak łagodnie, żeby nikt się nie przedostał.
When he had to do your lovin', smilin ' keeps us cheek,
Odejdź i skręć biodro, upewnij się, że będzie słaby.
Nie pozwól nikomu zająć się swoimi sprawami lepiej niż ty.,
Rób co chce, daj co chce, oczekuj, że przyjdą do ciebie.
/ Align= "left" / ,
możesz trzymać..., Hej!
"Never get so certain was nothin' you want to know",
Nadrabiasz czas, tracisz czas, myślisz, że musisz iść.
Wiesz, co musimy im powiedzieć, żeby się przyznali, dopóki nie będą mieli jaj.,
Używaj swoich rzeczy tak ostrożnie i nie bądź totalną stratą.
Sister, when you loved your man, be careful, I ain 't tellin' that
Postawi cię z powrotem na rogu, użyje Cię jak w kapeluszu.
Możesz trzymać swoich ludzi, Możesz trzymać swoich ludzi, Możesz trzymać swoich ludzi, Możesz
stój!
Dawaj!
Dobry Boże, Zabij to!
Uderz mnie teraz!
Dobry Boże!
Nigdy nie bądź zbyt pewny siebie, więc to nic, co chcesz wiedzieć.,
Nadrabiasz czas, tracisz czas, myślisz, że musisz dmuchać.
Wiesz, że mam to, czego potrzeba, by przyjąć ugodę, dopóki nie dostanę piłki.,
Musisz go używać ostrożnie i nie może być całkowicie…
Uderz mnie teraz!
Dobry Boże, Zabij to!
Tak!
Dobry Boże!
Chłopaki!
Mogę prosić o pomoc?
Mogę prosić o pomoc?
Szukajcie pomocy!
Mogę prosić świadka?
Potrzebuję świadka?
Potrzebuję świadka?
Potrzebuję świadka!
Mogę prosić świadka?
Chcę mieć tam świadka!
Mogę prosić świadka?
Chcę tu świadka!
Jestem świadkiem!
Jestem tam świadkiem!
Jest tam świadek?
Jestem świadkiem!
Chwileczkę!
Girl, let me tell you what you got to do,
Keepin ' me so mellow, nobody can get through,
And when he had to do your lovin', smilin ' keeps us cheek, good god,
Odejdź i skręć biodro, upewnij się, że będzie słaby.
I dopilnuj, żeby był słaby, dobry Boże.,
Pewnie, że go zatrzymasz.…
Czy to nie dziwne? Dobry Boże!
Czy to nie dziwne? Hej!
Czy to nie dziwne?
Czy to nie dziwne?
Czy to nie dziwne?
Czy to nie dziwne?
Czy to nie dziwne?
Jeszcze raz! Ha!
Dobry Boże!
Nie pozwól nikomu zająć się swoimi sprawami lepiej niż ty.,
Rób co chce, daj co chce, oczekuj, że przyjdą do ciebie.
Czy to nie dziwne?
Mogę prosić o pomoc?
Szukajcie pomocy!
Niż klaskać w dłonie!
Powiedziałem, klaszczcie!
Trochę wyżej!
Trochę wyżej!
Trochę wyżej!
Trochę wyżej!
Czy to nie dziwne?
Czy to nie dziwne?
Tak!
Ludzie krzyczą!
Mogę krzyczeć, bracie?
Mogę krzyczeć, bracie?
Bracie, mogę teraz krzyczeć?
Mogę krzyczeć, bracie?
Tak, tak, tak, tak.
Muszę krzyczeć!
Dobry Boże, muszę krzyczeć!
Muszę krzyczeć!
Muszę krzyczeć!
Muszę krzyczeć!
You want a whole o ' men,
I need a whole o ' men,
I need satisfy the men,
I need a whole o ' men,
Mam całego o ' men ' a.
Czy to nie dziwne?
Dobry Boże, czyż to nie dziwne?
Hej, tak, tak!
Mogę prosić o pomoc?
Potrzebuję pomocy!
Potrzebuję pomocy!
Potrzebna pomoc!
Chcę, chcę, chcę, chcę, chcę, chcę, chcę, chcę, chcę, chcę, chcę, chcę,
tak, teraz!
Dobry Boże!
Mogę, mogę, mogę, mogę, mogę, mogę, mogę, tak!
Nigdy nie bądź taki pewny siebie, więc to nic, co chcesz wiedzieć.,
Nadrabiasz czas, tracisz czas, myślisz, że musisz dmuchać.
Wiesz, że mam to, czego potrzeba, by przyjąć ugodę, dopóki nie dostanę piłki.,
Trzeba go używać ostrożnie, a to nie może być całkowita strata.
Dziewczyno, spójrz tutaj!
Sister, when you tell your love your man, get how, tellin ' that,
Bierzesz planetę i używasz jej, jeśli jest w kapeluszu.
Dalej!
Mogę prosić o pomoc?
Mogę prosić świadka?
Mogę prosić świadka?
Świadek?
Świadek?
Świadek, świadek, świadek, świadek!
Mogę prosić świadka?
Mogę prosić świadka?
Mogę prosić świadka?
Możesz?
Mogę prosić świadka?
Hej, tak.
Tak, tak.
Tak, tak.
Tak, tak.
Ah!
Ah!
Mogę prosić świadka?
Ach, panie!
Ah!
Ah!
Bracie, wiesz o czym mówię?
Bracie, teraz rozumiesz?
Ha!
Bracie Byrd, wiesz o czym mówię!
Ha!
Mogę prosić świadka?