James Brown — Get It Together tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Get It Together", wykonawca: James Brown.
Tekst piosenki
Don’t guess why
Over what you’re doing
Don’t guess why
Over what you’re doing
If I keep loving you
My life would be ruined
I hip
I’ll be running round
Good God, hip, look here
To your running round
But do you know one thing
I’m gonna put you down
Oh, get it together
Get it together, look here
Get it together, get it together
You said that you wanted a brand new bag
You said you wanted
Look here, a brand new bag
But you, you were just jiving
You wanted to feel dragged
You ducked out of school
Before you got it down, you hear me You ducked out of school
Before you got it down
Now you ain’t hip
You’re the biggest fool in town
Oh, get it together
Get it together, get it together
Get it together, oh Maceo
Do the underdog
Get on a log
Do the underdog
Tell me, love
Get it, get it, shotgun
Sock it to 'em
Hey, hey, hey, hey
Good God, one more time
One more time now
One more time
Now look here, Maceo
Let me tell about this little bit
Let me tell about this little bit
You may dance good
You may have fast feet
You may dance good
You may have fast feet
But you ain’t slick
Your business is in the street
Now look here, Maceo
Bring it down but I want you to blow
Lemme hear you, uh, get
All right now, come on Sometime, sometime
Sometime, sometime
Oh, good God, hey, uh Play it, play it All right now, all right now
All right now, all right now
Now, horns, play out
That’s right, look here now, ha That’s good now
There’s something
I wanna say right here
Now when I say uh I want you to hit me one time
Do you hear me? Lemme hear you
Do you hear me? Do you hear me?
Jabone, do you hear me?
Now when I say uh, one time
You say uh, ready
One time, uh, good God, ha Now I’m gonna ask for two
Can you give me two?
Can I get two, two times?
Uh, good God
If you hear any noise
It’s just me and the boys
So everybody be mellow
Somebody might drop their
Horn and things like that
But don’t worry about that
I gotta say it three times
Can I get three fellows?
Three times, uh, good God, ha All right now, all right
Now if I ask for four
Is it possible I can get four?
If I can get four
I got to open the door and leave
I can get four, gimme four
Uh, good God
Don’t play so much, uh Don’t be so mean
Like about that cold sweat
You came out, look here
Red, man, what kind of horn you play?
A trombone, trombone
Can I get a little taste of that trombone?
Right about now
Uh, strike it, that’s right
Now tell you what I’m gonna do Jabone, stretch your nose
Joe, can you play a little bit over there?
Come on, now Pee Wee
I’m not gonna ask you to play, Jack
'Cause your horn is too big
Man, you got too much horn over there
Gimme a little extra scope there, Country
So I know you’re playing guitar, yeah
Sinclair, since you’re from
Augusta, Georgia, like I am Let me hear you play your Baritone
You got to have some soul
Right about here, now, right now
All right, all right, get it Now, fellas, now just, just ease out of it That’s right, you keep playing, Maceo
'Cause the groove is there
Now tell you what I want you to do Now when I say hit it I want you to hit it You hear me, Jabone
You hear me, Bernard
But when I say quit it I want you to quit it You ready, hit it, hit it Quit it Well, it looks like you
Got a bad night tonight
But you gonna be mellow
I know you’re all right
Have another, nah, be cool
All right, you ready
Now hit it, come on Quit it Bud got tired and quit on us All right, you still got the groove
You still got the groove
Bring it up, bring it up, come on Bring it up, bring it up now
Bring it up Antoinette
Can you cut the thing down?
Fade me on outta here
'Cause I got to leave anyway
Fade it on out, I’m gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Don ' t guess why
Nad tym, co robisz.
Don ' t guess why
Nad tym, co robisz.
If I keep loving you
Moje życie byłoby zrujnowane.
I hip
I ' ll be running round
Dobry Boże, hip, spójrz tutaj.
To your running round
Ale wiesz co?
I ' m gonna put you down
Oh, get it together
Weź się w garść, spójrz tutaj.
Get it together, get it together
Mówiłeś, że chcesz nową torbę.
Powiedziałeś, że chcesz
Spójrz, nowa torba.
Ale ty tylko żartowałeś.
Chciałeś poczuć się ciągnięty.
Uciekłeś ze szkoły.
Zanim się uspokoisz, słyszysz, że uciekłeś ze szkoły.
Before you got it down
Now you ain ' t hip
Jesteś największym głupcem w mieście.
Oh, get it together
Get it together, get it together
Get it together, oh Maceo
Do the underdog
Get on a log
Do the underdog
Tell me, love
Get it, get it, shotgun
Sock it to ' em
Hej, hej, hej, hej
Dobry Boże, jeszcze raz.
Jeszcze raz.
Jeszcze raz.
# Patrz Maceo
Pozwól, że coś ci opowiem.
Pozwól, że coś ci opowiem.
You may dance good
Możesz mieć szybkie stopy.
You may dance good
Możesz mieć szybkie stopy.
But you ain ' t slick
Twój interes jest na ulicy.
# Patrz Maceo
Bring it down but I want you to blow
Niech cię usłyszę.
/ Align = "left" /
Kiedyś, kiedyś
Oh, dobry Boże, Hey, Uh Play it, play it All right now, all right now
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
To prawda, spójrz tutaj teraz, ha to jest dobre teraz
Jest coś.
I wanna say right here
Kiedy powiem ... chcę, żebyś mnie uderzył.
Słyszysz mnie? Niech cię usłyszę.
Słyszysz mnie? Słyszysz mnie?
Jabone, słyszysz mnie?
Teraz, kiedy powiem ...
Mówisz, że gotowy.
Raz, dobry Boże, teraz Poproszę o dwa.
Dasz mi dwa?
Mogę prosić dwa, dwa razy?
Dobry Boże.
Jeśli usłyszysz jakiś hałas
Jestem tylko ja i chłopcy.
So everybody be mellow
Somebody might drop their
Róg i takie tam.
Ale nie martw się o to.
I gotta say it three times
Mogę dostać trzech ludzi?
/ Align = "left" /
Teraz jeśli Poproszę o cztery
Mogę dostać cztery?
If I can get four
Muszę otworzyć drzwi i wyjść.
I can get four, gimme four
Dobry Boże.
Nie graj tak dużo, uh nie bądź taki wredny
Jak o tym zimnym pocie
Wyszedłeś, spójrz tutaj.
Red, na jakim rogu grasz?
Puzon, puzon
Mogę spróbować tego puzonu?
Right about now
Uh, strike it, that ' s right
Teraz powiem ci co zrobię Jabone, rozprostuję twój nos
Joe, możesz się trochę pobawić?
Chodź, Pee Wee.
Nie poproszę Cię o grę, Jack.
'Cause your horn is too big
Stary, masz tam za dużo klaksonu.
Daj mi trochę więcej zasięgu, Country.
Więc wiem, że grasz na gitarze, tak
Sinclair, skoro jesteś z
Augusta, Georgia, like I am Let me hear you play your baryton
You got to have some soul
Right about here, now, right now
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
'Cause the groove is there
Teraz powiem ci co chcę żebyś zrobił teraz Kiedy mówię uderz chcę żebyś uderzyła słyszysz mnie, Jabone
Słyszysz mnie, Bernardzie?
But when I say quit it I want you to quit it You ready, hit it, hit it Quit it well, it looks like you
"Got a bad night tonight"
But you gonna be mellow
Wiem, że nic Ci nie jest.
Napij się jeszcze, nah, be cool
Dobra, jesteś gotowy.
Teraz hit it, come on Quit it Bud got tired and quit on us All right, you still got the groove
You still got the groove
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj
Bring it up Antoinette
Możesz to ściąć?
Fade me on outta here
'Cause I got to leave anyway
Fade it on out, I ' m gone