James Brown — How Long tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Long", wykonawca: James Brown.
Tekst piosenki
Destruction!
Reluctance
We fail to see
Can’t see the light
I heard the news
And it’s no surprise
There’s a moment of sadness
Another brother died
By the hands of the culture
Or one of his own
Children having babies
Before they’re fully grown
How long?
(How long will it carry on?)
Tell me, how long?
(How long will it be this way?)
Oh-oh-oh, wait a minute!
I read the news once more
It’s the same ol' story
People out of work
Can’t get no money
And they say it can’t
Buy you everything
But no-one's giving
Giving anything for free
How long can I?
(Ooh, how long can I carry on?)
I’d like to know, y’all
How long?
(Ooh, how long will it be this way?)
Tell me! Please, please, please…
(How long will it carry on?)
(How long will it be this way?)
Word!
You can run
But you can’t hide
You say you got problems
We got problems worldwide
War or hunger
Natural disasters
And man-made destruction
With a race moving faster
Faster, faster, faster!
Is it forever?
How long, how long?
Well, bring it down
In the soul
I’m hurting, please, I’m hurting
Please, please, I’m hurting
Please, I’m hurting
Please, oh!
We got to come together
Make it better
Have a little faith
And respect each other
So that we can
Work these problems out
See the light of the day
And make it turn about
Oh, how long, yeah
(How long can we carry on?)
I got to know, y’all
(How long can it be this way?)
Oh, oh! How long?
(How long can we carry on?)
Oh, oh, oh!
(How long will it be this way?)
Wait a minute!
You can run, huh
You can’t hide
So check yourself
And the feelings inside
If they’re bad
You gotta find a way
To make it feel good
Or we’ll have a high price to pay
We got to come together
Make it better
Have a little faith
And respect each other
So that we can
Work these problems out
See the light of the day
And make it turn about
All around about, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Brother, please
Sister, please
Brother, please
Daddy, please
Brother, daddy!
(We gotta work, we gotta work) We gotta work these problems out, y’all
(We gotta work these problems out)
(We gotta work, we gotta work) We gotta work these problems out, y’all
(We gotta work these problems out)
(We gotta work, we gotta work) Work these problems out!
(We gotta work these problems out)
No more guns! (Work it, work it!)
(We gotta work, we gotta work) Try a little love
(We gotta work these problems out) Love won’t hurt you
(We gotta work, we gotta work) Try a little love
(We gotta work these problems out) Love won’t hurt you
(We gotta work, we gotta work) Try a little love
(We gotta work these problems out) Put a little love
(Work it, work it!) Aah…
(We gotta work, we gotta work) In your heart
(We gotta work these problems out) In your heart, y’all
(We gotta work, we gotta work
We gotta work these problems out)
(We gotta work, we gotta work) Man-made disaster
(We gotta work these problems out) Massive destruction
(Work it, work it!)
(We gotta work, we gotta work) No more, no more
(We gotta work these problems out) No more…
(We gotta work, we gotta work) No more, no more
(We gotta work these problems out) No more…
(We gotta work, we gotta work) No more, no more!
(We gotta work these problems out) No more…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zniszczenie!
Niechęć
Nie widzimy
Can ' t see the light
I heard the news
To żadna niespodzianka.
# There ' s a moment of sadness #
Zmarł kolejny brat
By the hands of the culture
Albo jeden z jego własnych.
Dzieci mające dzieci
Zanim w pełni dorosną
Jak długo?
(Jak długo to będzie trwać?)
Powiedz mi, jak długo?
(Jak długo to będzie w ten sposób?)
Chwileczkę!
Przeczytałem wiadomości jeszcze raz.
To ta sama historia.
Ludzie bez pracy
Can ' t get no money
I mówią, że nie może
Buy you everything
Ale nikt nie daje
Dawanie czegokolwiek za darmo
Jak długo mogę?
(Ooh, jak długo mogę to ciągnąć?)
Chciałbym wiedzieć.
Jak długo?
(Ooh, jak długo to potrwa w ten sposób?)
Powiedz mi! Proszę, proszę, proszę…
(Jak długo to będzie trwać?)
(Jak długo to będzie w ten sposób?)
Słowo!
Możesz uciekać.
But you can ' t hide
Mówisz, że masz problemy.
Mamy problemy na całym świecie.
Wojna czy głód
Klęski żywiołowe
I zniszczenie przez człowieka
/ Align = "left" /
Szybciej, szybciej, szybciej!
Na zawsze?
Jak długo?
Well, bring it down
In the soul
Boli mnie, proszę, boli mnie
Proszę, proszę, cierpię.
Proszę, cierpię.
Proszę!
We got to come together
Make it better
Have a little faith
And respect each other
/ Align = "left" /
Rozwiąż te problemy.
See the light of the day
And make it turn about
Oh, how long, yeah
(Jak długo możemy kontynuować?)
I got to know, y ' all
(Jak długo może tak być?)
Oh, oh! Jak długo?
(Jak długo możemy kontynuować?)
Oh, oh, oh!
(Jak długo to będzie w ten sposób?)
Chwileczkę!
Możesz biec, co?
You can ' t hide
Więc sprawdź siebie.
And the feelings inside
Jeśli są złe
You gotta find a way
To make it feel good
Albo zapłacimy wysoką cenę.
We got to come together
Make it better
Have a little faith
And respect each other
/ Align = "left" /
Rozwiąż te problemy.
See the light of the day
And make it turn about
/ Align = "left" /
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Bracie, proszę.
Siostro, proszę.
Bracie, proszę.
Tato, proszę.
Bracie, tato!
(We gotta work, we gotta work) We gotta work these problems out, y ' all
(We gotta work these problems out)
(We gotta work, we gotta work) We gotta work these problems out, y ' all
(We gotta work these problems out)
(We gotta work, we gotta work) Work these problems out!
(We gotta work these problems out)
Koniec z bronią! (Pracuj, pracuj!)
(We gotta work, we gotta work) Try a little love
(We gotta work these problems out) Love won ' t hurt you
(We gotta work, we gotta work) Try a little love
(We gotta work these problems out) Love won ' t hurt you
(We gotta work, we gotta work) Try a little love
(We gotta work these problems out) Put a little love
(Pracuj, pracuj!/ Align = "left" / …
(We gotta work, we gotta work) In your heart
(We gotta work these problems out) In your heart, y ' all
(We gotta work, we gotta work
Musimy rozwiązać te problemy.)
(We gotta work, we gotta work) man-made disaster
(We gotta work these problems out) Massive destruction
(Pracuj, pracuj!)
(We gotta work, we gotta work) No more, no more
(We gotta work these problems out) No more…
(We gotta work, we gotta work) No more, no more
(We gotta work these problems out) No more…
Dość, dość!
(We gotta work these problems out) No more…