James Brown — If You Don't Give A Doggone About It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You Don't Give A Doggone About It", wykonawca: James Brown.
Tekst piosenki
HEY, fellas!
Sometimes your business is ALL messed up, yeah!
…sometimes you don’t have your thing together, yeah, yeah, yeah, YEAH!
…and when your thing is ALL messed up… somebody will take that fire, yeah!
Sooooo…
If you…
DON’T give…
A doggone about it!!!
If (If you…) you DON’T give… (Say it, now…)
A doggone about it!!! (Say it…)
If you DON’T give…
A doggone about it!!! (Say it!)
(If you DON’T give…)
(A doggone about it…)
Then THEY—!
They won’t give a damn!
If you DON’T give…
A doggone about it!!!
If you DON’T give… (Hey, yeah…)
A doggone about it!!!
(Say it!) If you DON’T give…
A doggone about it…
Then THEY—!
They won’t give a damn!
SIT DOWN!
Yeah!!!
Oh, yeah! Come on, now—tell me…
(Get on, now!)
(Go ahead!) JB! (Go ahead!) JB!
(Go ahead!) Looka here…
You GOT to have a job… with both, FEET, on the table!
You GOT to have a job… to keep that family able…
You GOT to have a job!—to keep the thing… IN EFFECT!
You GOT to have a job… to keep your self-respect, now…
You GOT to have a job… to put the BREAD on the table! (Hey!)
You GOT to have a job… to keep that family a… ble!
If you DON’T give‼
—A doggone about it!!!
If you DON’T give…
A doggone about it!!! (Say it!)
If you DON’T give… (Yeah, yeah…)
A doggone about it!!!
If you DON’T give…
A doggone about it…
Then THEY—!
Won’t give a damn.
SIT DOWN, NOW!
Well…
Good God, now!
Oh… (oh!) OH‼ Let me have it…
Touch me…
Touch ME‼—yeah…
GET DOWN!
—TELL the boy I need, to…
GET DOWN!
—Stomp that FAR degree!
GET DOWN!
—I want a modern NAME, yeah…
GET DOWN!
—KEEP my product right…
GET DOWN!
—LOVE… it!
LOVE it!
LOVE IT!!!
LOVE IT!—yeah…
LOVE IT!—yeah…
Love IT!—yeah! yeah!
LOVE IT!!!—yeah…
LOVE IT!—yeah!
LOVE IT!
LOVE IT!!!
(Love it! Yeah-yeah, now!)
Love it! (Love it!)
Love IT! (Love it!)
Love IT! (Love it!)
OWWWWW! (Love that…)
Love IT… (Love it…) Song and dance…
Love IT!—yeah… (Love it!)
Love-that-thing-they-do…
Love-that-thing-they-yeah-yeah…
Uh, yeah…
Love it… I just… love it! (Love it! YEAH, yeah…) Love IT!
(Love it!) Love it!
(Love it!) LOVE it!
(Love it… WOOOOOO-OoO, Lord…)
I need it…
Need it…
(Got to have it!) Love it—yeah-yeah, yeah, yeah…
ya-ya-ya
ya-ya-ya-yeah!
Love it, yeah! (Love it, yeah!)
Love it, yeah! (Love it, yeah!) Come on! (WOO!)
GOT to have a job… to put the FOOD… on the table!
GOT to have a job… to keep that PARTY able…
GOT to have a job… to BRING… home the BREAD—ah!
GOT to have a job… to keep that family fed, now!
Got-ta… got-ta… got-ta…
Got-ta… Keep on loving, yeh…
Keep on loving!
Want some LOVING! (Loving!)
Want some LOVING! (Loving!)
Want some LOVING! (Loving…)
Want some LOVING! (Let me!)
Want some LOVING! HA!—(Love me…)
I need it… (I NEED… it!)
some-some, some-some,
some-some, some-some,
some-some, some-some, (Come on!)
(and… you know!) Get some!
Get some-some… (Why won’t you…) Give me some…
(oo-woo…) some… (WOO) loving… (WOO!) Somebody…
(YEAHhH…) Somebody, YEAH… (Loving—yeah!) Some loving, yeah!
(You got to come WITH me!) Love-love-loving, yeah-yeah!
(LOVING, yeah!) love-love-love, now, gimme some loving, yeah…
(yeah, YEAH, YEAH!) Give me some funk…
(Come on, keep on…) A little bit of honey…
(What's that?) Honey…
(Push it, now!) Push that funk down out to me, yeah…
(What's that?) That honey… (PUSH it out there, y’all…)
Got-ta… got-ta… (you-got, you-got, you-got, you-got,)
Got-ta… got-ta… (you-got, you-got, you-got, you-got,)
Got-ta… YEAA-OWWW! (you-got, you-got, you-got, you-got!)
Get down!
(Get down!)
YEAAAAH!
Stop and go! (Yeah?) Yeah! (Yeah!—Come on,) Yeah!
(Yeah! Come… on!) Get it together!
Go! (Go…) GO!-(Yeah!)
Go!-(Yeah!)
(Yeah!)
Go!-(Yeah!)
Go!-(Yeah!)
(Yeah! Yeah…)
Go!-(Yeah!)
Go!-(Yeah!)
Go!-(Yeah!)
Go!-(Yeah!)
(Yeah…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, chłopaki!
Czasami twój interes jest popieprzony, tak!
... czasami nie masz czegoś razem, tak, tak, tak, tak!
... i kiedy twoje rzeczy są popsute ... ktoś weźmie ten ogień, tak!
Sooooo…
Na…
DON ' t give…
Niech to szlag!!!
If (If you...) you DON ' t give... (Say it, now…)
Niech to szlag!!! (Say it…)
If you DON ' t give…
Niech to szlag!!! (Powiedz to!)
(If you DON ' t give…)
(A doggone about it…)
A potem ...
Nic ich to nie obchodzi!
If you DON ' t give…
Niech to szlag!!!
Jeśli nie dasz...…)
Niech to szlag!!!
(Powiedz to!) If you DON ' t give…
A doggone about it…
A potem ...
Nic ich to nie obchodzi!
SIADAJ!
Tak!!!
O tak! No dalej, powiedz mi.…
(Get on, now!)
/ Align = "left" / JB! / Align = "left" / JB!
/ Align = "left" / Zobacz też…
Musisz mieć pracę ... z obiema stopami na stole!
Musisz mieć pracę, żeby utrzymać tę rodzinę.…
Musisz mieć pracę!- żeby to utrzymać ... w mocy!
Musisz mieć pracę, żeby zachować szacunek do siebie.…
Musisz mieć pracę ... żeby położyć chleb na stole! (Hej!)
Musisz mieć pracę ... żeby utrzymać tę rodzinę...
If you DON ' t give
- Niech to szlag!!!
If you DON ' t give…
Niech to szlag!!! (Powiedz to!)
Jeśli nie dasz...…)
Niech to szlag!!!
If you DON ' t give…
A doggone about it…
A potem ...
Nie obchodzi mnie to.
SIADAJ!
Cóż ... …
Dobry Boże, teraz!
Oh... (oh!) Oh‼ Daj mi to.…
Touch me…
Touch ME‼- tak.…
PADNIJ!
- Powiedz chłopcu, żeby…
PADNIJ!
- Zdeptać ten stopień!
PADNIJ!
- I want a modern NAME, yeah…
PADNIJ!
- KEEP my product right…
PADNIJ!
- Kocham ... to!
Kocham to!
KOCHAM TO!!!
KOCHAM TO!- tak.…
KOCHAM TO!- tak.…
Kocham to!- tak! tak!
KOCHAM TO!!!- tak.…
KOCHAM TO!- tak!
KOCHAM TO!
KOCHAM TO!!!
(Love it! Tak, tak, teraz!)
Kocham to! (Love it!)
Kocham to! (Love it!)
Kocham to! (Love it!)
OWWWWW! (Love that…)
Love IT... (Love it...) Song and dance…
Kocham to!- tak ... )
Love-that-thing-they-do…
Love-that-thing-they-yeah-yeah…
Tak.…
Podoba mi się! (Love it! Tak, Tak...) kocham to!
(Love it! Uwielbiam to!
(Love it! Uwielbiam to!
(Love it ... WOOOOOOO-OOO, Lord…)
Potrzebuję tego.…
Need it…
(Got to have it!) Love it-yeah-yeah, yeah, yeah…
ya-ya-ya
ya-ya-ya-yeah!
Uwielbiam to! (Love it, yeah!)
Uwielbiam to! (Love it, yeah! Dalej! (WOO!)
Muszę mieć pracę ... żeby położyć jedzenie ... na stole!
Trzeba mieć pracę ... żeby utrzymać tę imprezę w dobrym stanie.…
Muszę mieć pracę ... żeby przynieść ... do domu chleb-ah!
Trzeba mieć pracę, żeby nakarmić tę rodzinę!
Got-ta ... got - ta ... got-ta…
Got-ta ... keep on loving, yeh…
Kochaj dalej!
Chcę trochę miłości! (Loving!)
Chcę trochę miłości! (Loving!)
Chcę trochę miłości! (Loving…)
Chcę trochę miłości! (Pozwól mi!)
Chcę trochę miłości! HA!- (Love me…)
Potrzebuję tego ... (potrzebuję ... tego!)
some-some, some-some,
some-some, some-some,
trochę-trochę, trochę-trochę, (No dalej!)
(i ... No wiesz! Weź sobie!
Daj mi trochę.…
niektórzy... kochający ... ) Somebody…
(Yeahhh...) Somebody, YEAH... (Loving—Yeah!) Some loving, yeah!
(Musisz iść ze mną! Kocham-kocham-kocham, tak-tak!
(LOVING, yeah!) love-love-love, now, gimme some loving, yeah…
(yeah, YEAH, YEAH!"Give me some funk"…
(Come on, keep on...) a little bit of honey…
(Co to jest?) Honey…
(Pchaj, teraz!) Push that funk down to me, yeah…
(Co to jest? Ten miód ... …)
Got-ta ... got-ta... (you-got, you-got, you-got, you-got,)
Got-ta ... got-ta... (you-got, you-got, you-got, you-got,)
Got-ta ... YEAA-OWWW! (you-got, you-got, you-got, you-got!)
Padnij!
Padnij!)
Tak!
Zatrzymaj się i idź! (Tak? Tak! (Tak!Tak!
(Tak! No dalej! Weź się w garść!
Idź! Dalej!- (Yeah!)
Idź!- (Yeah!)
(Tak!)
Idź!- (Yeah!)
Idź!- (Yeah!)
(Tak! Tak.…)
Idź!- (Yeah!)
Idź!- (Yeah!)
Idź!- (Yeah!)
Idź!- (Yeah!)
(Yeah…)