James Brown — It's Too Funky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Too Funky", wykonawca: James Brown.
Tekst piosenki
Baby, do you understand me now
Sometimes I feel a little mad
Well don’t you know that no-one alive
Can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad
'Cause I’m just a soul who’s intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
If I seem edgy, I want you to know
That I never mean to take it out on you
Life has it’s problems and I got my share
And that’s one thing I never mean to do
'Cause I love you
Baby, don’t you know I’m human
And I’ve got thoughts like any other man
Sometimes I find myself alone and regretting
Some foolish thing, some little simple thing I’ve done
But I’m just a soul who’s intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
Oh Lord, don’t let me be misunderstood
Don’t let me be…
Don’t let me be misunderstood
(Lots of tiny sentences)
Baby, do you understand me now
Sometimes I feel a little mad
Well don’t you know that no-one alive
Can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad
'Cause I’m just a soul who’s intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
Baby, sometimes I’m so carefree
With a joy that’s hard to hide
And sometimes it seems that
All I have to do is worry
And then you’re bound to see my other side
'Cause I’m just a soul who’s intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
If I seem edgy, I want you to know
That I’ve never meant to take it out on you
Life has it’s problems and I got my share
And that’s one thing I never mean to do
'Cause I love you
Baby, don’t you know I’m human
And I’ve got thoughts like any other man
And sometimes I find myself alone and regretting
Some foolish thing, some little simple thing I’ve done
'Cause I’m just a soul who’s intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
Oh Lord, don’t you let me be misunderstood
Don’t let me be Don’t let me be misunderstood, no no no no no no
Tłumaczenie tekstu piosenki
Baby, Do you understand me now
Sometimes I feel a little mad
Nie wiesz, że nikt nie żyje?
Zawsze może być aniołem
Kiedy coś idzie nie tak, wydaje mi się, że jestem zły.
'Cause I' m just a soul who ' s intentions are good
O Panie, proszę, nie pozwól, by mnie źle zrozumiano.
Jeśli wydaję się drażliwy, chcę, żebyś wiedział,
Że nigdy nie chciałem wyładowywać się na Tobie
Życie ma problemy, a ja mam swój udział.
I to jest jedna rzecz, której nigdy nie chciałem zrobić.
'Cause I love you
Baby, don 't you know I' m human
And I ' ve got thoughts like any other man
Czasami znajduję się sama i żałuję
Coś głupiego, coś prostego, co zrobiłem.
Ale jestem tylko duszą, której intencje są dobre.
O Panie, proszę, nie pozwól, by mnie źle zrozumiano.
O Panie, nie pozwól, by mnie źle zrozumiano.
Don ' t let me be…
Don ' t let me be misunderstood
(Wiele drobnych zdań)
Baby, Do you understand me now
Sometimes I feel a little mad
Nie wiesz, że nikt nie żyje?
Zawsze może być aniołem
Kiedy coś idzie nie tak, wydaje mi się, że jestem zły.
'Cause I' m just a soul who ' s intentions are good
O Panie, proszę, nie pozwól, by mnie źle zrozumiano.
Baby, sometimes I ' m so carefree
With a joy that ' s hard to hide
I czasami wydaje się, że
Muszę się tylko martwić.
I wtedy zobaczysz moją drugą stronę
'Cause I' m just a soul who ' s intentions are good
O Panie, proszę, nie pozwól, by mnie źle zrozumiano.
Jeśli wydaję się drażliwy, chcę, żebyś wiedział,
Że nigdy nie chciałem wyładować się na Tobie
Życie ma problemy, a ja mam swój udział.
I to jest jedna rzecz, której nigdy nie chciałem zrobić.
'Cause I love you
Baby, don 't you know I' m human
And I ' ve got thoughts like any other man
I czasami znajduję się sama i żałuję
Coś głupiego, coś prostego, co zrobiłem.
'Cause I' m just a soul who ' s intentions are good
O Panie, proszę, nie pozwól, by mnie źle zrozumiano.
O Panie, nie pozwól, by mnie źle zrozumiano.
Nie pozwól mi być niezrozumianym, Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie