James Brown — Regrets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Regrets", wykonawca: James Brown.
Tekst piosenki
I wish that I could take back
All the things I said to hurt you
I didn’t mean to be so cruel
And yet, I know that I am selfish
And at times, a jealous fool
Every thoughtless thing that I’ve done
Keeps comin' back to haunt me
Because you took each one to heart
And as I realize, that it’s my fault
We’ve grown worlds apart
I have regrets, regrets
For my mistaken thinkin' only of myself
And all that I have left
Are these regrets, regrets
For things I did, that somehow you just can’t forgive
I guess I’ll always have to live
With these regrets
If I could right the wrong, that I’ve done
Maybe I could stop your leavin'
'Cause there’s so much I’m guilty of
But it’s too late to say I’m sorry
'Cause bein' sorry is not enough
'Cause with each angry word that I said
Your love for me was dyin'
And each one left a lasting scar
And right now, I feel so helpless
Wishin' I could change the way things are
'Cause I have regrets, regrets
For my mistaken thinkin' only of myself
'Cause all that I have left
Are these regrets, regrets
For things I did, that somehow you just can’t forgive
I guess I’ll always have to live
With these regrets
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym cofnąć czas.
All the things I said to hurt you
Nie chciałem być taki okrutny.
A jednak Wiem, że jestem samolubna.
And at times, a jealous fool
Every thoughtless thing that I ' ve done
Keeps comin ' back to haunt me
Bo wzięłaś sobie każdego do serca.
I zdaję sobie sprawę, że to moja wina
We ' ve Grow worlds apart
Żałuję, żałuję.
For my mistakin 'thinkin' only of myself
And all that I have left
Czy te żale, żale
Za rzeczy, które zrobiłem, których nie możesz wybaczyć.
I guess I ' ll always have to live
Z żalem
If I could right the wrong, that I ' ve done
Może mógłbym powstrzymać twoje odejście.
'Cause there' s so much I ' m guilty of
Ale już za późno, by powiedzieć przepraszam.
'Cause Bein' sorry is not enough
'Cause with each angry word that I said
Your love for me was dyin'
I każda z nich pozostawiła trwałą bliznę
A teraz czuję się taka bezradna.
Wishin ' I could change the way things are
'Cause I have regrets, regrets
For my mistakin 'thinkin' only of myself
'Cause all that I have left
Czy te żale, żale
Za rzeczy, które zrobiłem, których nie możesz wybaczyć.
I guess I ' ll always have to live
Z żalem