James Deano — Brin de paille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brin de paille", wykonawca: James Deano.
Tekst piosenki
Chapeau vissé sur la tête, brin de paille dans la bouche
Adossé sur un chêne, belles, verdoyantes sont les plaines
Le bruit de l’eau qui coule, me berce, m’apporte le sommeil
Quand au lointain se couche le soleil
Le monde est un far west, où les tensions sont clairement quotidiennes
Là où les ruelles sont pleines de duels
Le vent souffle, la pollution de la ville nous étouffe
À Bruxelles, rien ne nous fait pousser des ailes
Cocaïne, zen, coquine, Jack Daniel
Dans la ville s’arrachent les sacs Chanel
Le week-end, ça tise de la bouteille, ça roule vite ça se gamelle
De Waterliche à Marche-en-Famenne
Sinon mis à part elle, la vie suit son court sous les parcelles
D terre qui tournent comme un carrousel
C’est dead, mais toi tu continues à faire la fête tu t’entêtes
Au lieu de prendre la poudre d’escampette
Tout va bien, c’est le calme avant la tempête
Tout va bien, tout va bien tout va bien (x4)
New Era vissée sur la tête gros spliff dans la bouche
Adossés sur l’immeuble, les MC rêvent tous de faire un scud
Le crachin qui coule, m’ennuie, m’apporte le mal être
Quand tourne et retourne la planète
Le monde est un far west, la dépression est clairement quotidienne
Là où les ruelles sont dures et cruelles
Les gens souffrent, en fait le poids des dettes nous étouffent
A Bruxelles, Red Bull nous fait pousser des ailes
Héroïne, veines, ville, rien de charnel
On se croirait dans un film des frères Dardenne
Le week-end, les billets se dilapident quand le dealer se ramène
De Waterliche à Marche-en-Famenne
Sinon mis à part ça, les enfants s’amusent sur les parcelles
De terre qui tournent comme un carrousel
Ça pète, mais mais toi tu continues à faire la fête tu t’entêtes
Au lieu de prendre la poudre d’escampette
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kapelusz przykręcony do głowy, słomkowe pasmo w ustach
Opierając się na Dąb, piękne, zielone równiny
Hałas płynącej wody, pompuje mnie, przynosi mi sen
Kiedy słońce zachodzi w oddali
Świat jest Dzikim Zachodem, gdzie napięcie jest wyraźnie codzienne
Gdzie Aleje są pełne pojedynków
Wiatr wieje, zanieczyszczenie miasta dusi nas
W Brukseli nic nie zapuści nam skrzydeł
Kokaina, Zen, niegrzeczny, Jack Daniel
W mieście łzy torby Chanel
W weekendy tłoczy się z butelki, szybko się toczy, je lunch
Z Waterliche do Marche-En-Famenne
Jeśli nie na uboczu, życie podąża za jego krótkimi fabułami
D ziemi, które obracają się jak karuzela
Jest martwy, ale nadal się bawisz, jesteś uparty.
Zamiast przyjmować proszek escampet
W porządku, to spokój przed burzą
Wszystko dobrze, wszystko dobrze, wszystko dobrze (x4)
Nowa Era korona na głowie duża ościeżnica w ustach
MK wszyscy marzą o zrobieniu Scud
Plucie, które płynie, denerwuje mnie, przynosi mi zło
Kiedy planeta obraca się i odwraca
Świat jest dzikim zachodem, depresja jest wyraźnie powszednia
Gdzie Aleje są surowe i brutalne
Ludzie cierpią, w rzeczywistości ciężar długów nas dusi
W Brukseli Red Bull uprawia skrzydła
Heroina, żyły, miasto, nic cielesnego
To jak film braci Dardenne.
W weekendy bilety są marnowane, gdy Diler wraca
Z Waterliche do Marche-En-Famenne
W przeciwnym razie dzieci bawią się na działkach
Ziemie, które obracają się jak karuzela
To pierdzi, ale nadal się bawisz, jesteś uparty.
Zamiast przyjmować proszek escampet