James Harker — Wide Sargasso Sea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wide Sargasso Sea", wykonawca: James Harker.
Tekst piosenki
You are still lagoon
Silent water
Lapping gentle at my wound
Oh, pale and cool
Moving round me like the moon
And I am silt and stone
Earth and mortar
Circled round you like a home
Of skin and bone
Now the water flows alone.
So you end in the wide Sargasso Sea
White horses made of memory
And there you ride on their melody
You ride with grace and beauty.
You are drifting wide
Taking water
Struggling, weak against the tide
On an ocean wide
Between your dreams and mine
But dream of distant shore
Cross the water
There you’ll find a place to moor
Oh, rest assured
And I’ll watch tsunamis soar.
So you sail in the wide Sargasso Sea
White horses made of memory
I watch them rise to your melody
Your soul rides on and sings to me.
So you end in the wide Sargasso Sea
White horses made of memory
I watch them rise to your melody
You ride with grace and beauty
So you end in the wide Sargasso Sea
White horses made of memory
I watch them ride, you’re riding on melody
You’re riding on melody
You’re riding on melody
You ride with grace and beauty.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Silent water
Delikatnie dotykając mojej rany
Oh, blady i chłodny
Moving round me like the moon
A ja jestem mułem i kamieniem
Ziemia i moździerz
Circled round you like a home
Skóry i kości
Teraz woda płynie sama.
Więc kończysz w szerokim morzu Sargassowym
Białe konie z pamięci
And there you ride on their melody
Jeździsz z wdziękiem i urodą.
Dryfujesz szeroko.
Taking water
/ Align= "left" /
On an ocean wide
Between your dreams and mine
Ale sen o odległym brzegu
Cross the water
Tam znajdziesz miejsce do cumowania.
Och, bądź pewna.
A ja będę patrzył jak tsunami szybuje.
Więc żeglujesz po szerokim morzu Sargasso
Białe konie z pamięci
I watch them rise to your melody
Twoja dusza płynie dalej i śpiewa do mnie.
Więc kończysz w szerokim morzu Sargassowym
Białe konie z pamięci
I watch them rise to your melody
You ride with grace and beauty
Więc kończysz w szerokim morzu Sargassowym
Białe konie z pamięci
I watch them ride, you ' re riding on melody
You ' re riding on melody
You ' re riding on melody
Jeździsz z wdziękiem i urodą.