James Ingram — There's No Easy Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There's No Easy Way", wykonawca: James Ingram.
Tekst piosenki
I held her close to me
'Cause I know she breaks so easily
And then I told her
But I knew no matter how I tried to console her
She’d just do the best she could
But there are times the best is no damn good
And no matter how you try to be kind
There’s always still a part of you you leave behind
When it falls apart
Chorus: There’s no easy way to break somebody’s heart
I lied and told her she’d be fine
Though we both knew it was just a line
I had to do it
'Cause I’d a' said anything to help me get through it Then she reached out for my hand
And her simple touch was more than I could stand
And I had to turn away
'Cause I knew all the hurt
That she was feeling I was feeling too
'Cause when it falls apart
There’s no easy way to break somebody’s heart
She could’ve gotten angry
And made me feel like a guilty child
But I realized that never was her style
I wanted her to hurt me And not treat me like a friend
I wanted her to say there’d be someday
I’m come crawling on my knees to ask her back again
But she acted like a lady 'til the end
Oh, what a lady
I thought that she’d break down
But she smiled at me and never made a sound
And I guess she understood in her way
Cause her silence told me everything she could not say
When it falls apart
There’s just no easy way
There’s just no easy way
There’s no easy way to break somebody’s heart.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymałem ją blisko siebie.
'Cause I know she breaks so easily
I wtedy powiedziałem jej
Ale wiedziałem, że nie ważne jak próbowałem ją pocieszyć
Zrobiłaby wszystko, co w jej mocy.
Ale są chwile, kiedy najlepsze nie jest cholernie dobre
I nie ważne jak starasz się być miły
Zawsze jest część ciebie, którą zostawiasz za sobą.
When it falls apart
Nie ma łatwego sposobu, by złamać komuś serce.
Skłamałem i powiedziałem jej, że nic jej nie będzie.
Choć oboje wiedzieliśmy, że to tylko kwestia.
Musiałem to zrobić.
Powiedziałem wszystko, żeby mi pomóc przez to przejść, a ona sięgnęła po moją rękę.
A jej prosty dotyk był więcej niż mogłem znieść.
Musiałem się odwrócić.
'Cause I knew all the hurt
Że ona czuła, że ja też.
'Cause when it falls apart
Nie ma łatwego sposobu, by złamać komuś serce.
Mogła się zdenerwować.
I sprawił, że poczułam się winna.
Ale zdałem sobie sprawę, że to nigdy nie było w jej stylu.
Chciałem, żeby mnie skrzywdziła i nie traktowała jak przyjaciela.
Chciałem, żeby powiedziała, że kiedyś będzie.
Przychodzę czołgać się na kolanach, by znów ją poprosić.
Ale do końca zachowywała się jak dama.
Oh, what a lady
Myślałem, że się załamie.
Ale uśmiechnęła się do mnie i nigdy nie wydała dźwięku.
I chyba zrozumiała na swój sposób.
Bo jej milczenie powiedziało mi wszystko, czego nie mogła powiedzieć.
When it falls apart
There ' s just no easy way
There ' s just no easy way
Nie ma łatwego sposobu na złamanie komuś serca.