James Intveld — A Sinner's Prayer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Sinner's Prayer", wykonawca: James Intveld.
Tekst piosenki
Before I die I wanna tell the Lord I love him
Before I go I need to have some peace of mind
I’m gonna pray that I may be with all the others
In that blessed eternal kingdom in the sky
I’ve lived a life of both hatred and frustration
But never proud of all the bad names that I’ve earned
And though I’m sorry for the pain I’ve caused my brothers
I don’t expect any love here in return
For a sinner am I and if I must die
Lord please have sympathy on me
For when it’s my time if you’d be so kind
To make room in heaven for me
I’ve never been one to walk the straight and narrow
I’ve cause despair to so many that I’ve known
But if you find it your heart to please forgive me
I’ll be so thankful just to be a chosen one
For a sinner am I and if I must die
Lord please have sympathy on me
For when it’s my time if you’d be so kind
To make room in heaven for me
I’m gonna get down on my knees and pray forgiveness
I’m gonna sing joyful praises to my Lord
And when I leave this broken shell to meet my maker
Then take my soul up above to heaven’s door
For a sinner am I and if I must die
Lord please have sympathy on me
For when it’s my time if you’d be so kind
To make room in heaven for me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanim umrę, chcę powiedzieć Panu, że go kocham.
Zanim odejdę, muszę mieć trochę spokoju.
Będę się modlić, że mogę być z innymi.
W tym błogosławionym wiecznym królestwie na niebie
Żyłem w nienawiści i frustracji.
Ale nigdy nie jestem dumny ze wszystkich złych imion, na które zasłużyłem.
I chociaż przepraszam za ból, który zadałem moim braciom
Nie oczekuję tu miłości w zamian.
Bo jestem grzesznikiem i jeśli muszę umrzeć
Panie, miej mi współczucie.
For when it 's my time if you' d be so kind
By zrobić dla mnie miejsce w niebie
Nigdy nie byłem jednym z tych, którzy chodzą prosto i wąsko.
Sprawiłem rozpacz wielu, których znałem.
Ale jeśli znajdziesz to w sercu, wybacz mi.
Będę wdzięczna za bycie wybrańcem.
Bo jestem grzesznikiem i jeśli muszę umrzeć
Panie, miej mi współczucie.
For when it 's my time if you' d be so kind
By zrobić dla mnie miejsce w niebie
Uklęknę i pomodlę się o przebaczenie.
Będę śpiewał radosne pochwały dla mojego Pana.
I kiedy opuszczę tę połamaną skorupę, by spotkać się ze Stwórcą.
Then take my soul up above to heaven ' s door
Bo jestem grzesznikiem i jeśli muszę umrzeć
Panie, miej mi współczucie.
For when it 's my time if you' d be so kind
By zrobić dla mnie miejsce w niebie