James Keelaghan — I Would I Were tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Would I Were", wykonawca: James Keelaghan.
Tekst piosenki
I would I were a robin’s song borne upon the wind
Lilting light through morning bright
Soaring from the limb
And if I were that robin’s song I’d soar without delay
And be the first thing that you hear
As you begin your day
I wish the Northern Lights were of a fabric apprehended
That from these earthbound human hands
Those lights could be suspended
I wish the northern lights were mine to hem and sew and weave
I’d make a cloak for you to wear
To keep you from the breeze
Oh all of the questions
All of the stars in the sky
Oh never the answers
Always the wondering why
I wish my hand could touch the place within your heart that’s hidden
Go to you as if some ghost
That by you had been bidden
And though this world is touch and go I cannot but believe
Of all the things that touch us first
Love is the last to leave
Of all the things that touch us first
Tłumaczenie tekstu piosenki
I would I were a robin ' s song Born upon the wind
Lilling light through morning bright
/ Align = "left" /
I gdybym był tą piosenką robin wzniosłbym się bez zwłoki
And be the first thing that you hear
As you begin your day
Chciałbym, żeby Zorza polarna była z tkaniny.
Że z tych ziemskich ludzkich rąk
Te światła mogą być zawieszone.
Chciałbym, żeby Zorza polarna była moja, by uszyć, szyć i tkać.
Zrobiłbym dla Ciebie pelerynę.
To keep you from the breeze
Wszystkie pytania
Wszystkie gwiazdy na niebie
Oh never the answers
Always The wondering why
Chciałbym, żeby moja ręka dotknęła miejsca w twoim sercu, które jest ukryte.
Idź do ciebie jak jakiś duch.
Że zostałaś zaproszona
I choć ten świat jest dotkliwy, nie mogę nie wierzyć.
Ze wszystkich rzeczy, które dotykają nas pierwsze
Love is the last to leave
Ze wszystkich rzeczy, które dotykają nas pierwsze