James Last — The Lonely Shepherd 2004 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Lonely Shepherd 2004", wykonawca: James Last.
Tekst piosenki
Yo, I wanna dedicate this song to O-Ren Ishii
We gonna bring it like this, down, yo
One-two, it’s called the Ode to O-Ren Ishii, aiyo
This is an ode to O-Ren Ishii
Half Chinese/half Japane-see, half American
Oh what a specie, a feminine perfection
She had the sinister cat eyes, with the freckles on her complexion
Chief of the Yakuza, but she’s wicked like Medusa
And she had Crazy 88 killers, *chka-ka* that’ll slice right through ya
Quick to chop your head off, then wipe the blood off
A long range sniper shot she bust, never let a dud off
You got a minute to pray and a second to die
You see the devil reflectin' inside of her eye
But since she was a little girl, she never would cry
She seen so much pain and tragedy, I’ll explain to you why
She grew up on the military base, where she had to face
Her mother, and her father being sadly erased
The blood drop from her tear drops, on her face, you seen the smear spots
She silently watched, as the shogun sliced through her dear pops
Through his thick skull, now she’s vicious like a pitbull
And when it comes to hatred, and revenge?
O-Ren Ishii, half Chinese/half Japane-see, half American
Oh what a specie… Cottonmouth., revenge is a thesis
She been bustin' off kneecaps, since the age of eleven
But fuckin' the enemy to death, that was her favorite weapon
And the debt you paid in hell, can’t be paid in heaven
You better get on your knees, and started praying to the reverend
Bon appetit, boy, revenge is so sweet
Especially on a cold dish, she has no wish
But to cut your day short, like the winter solstice
And a chance to receive mercy from her, was hopeless
O-Ren Ishii, half Chinese/half Japane-see
Half American, muaww, and oh, what a species
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo, chcę zadedykować tę piosenkę O-Ren Ishii
We gonna bring it like this, down, yo
Raz-dwa, to się nazywa Oda do O-Ren Ishii, aiyo
To oda do O-Ren Ishii
Pół Chińczyk / pół Japończyk-patrz, pół Amerykanin
Co za gatunek, Kobieca perfekcja.
Miała złowrogie kocie oczy, z piegami na cerze.
Wódz Yakuzy, ale jest nikczemna jak meduza.
I miała szalonych 88 zabójców, * chka-ka * które Cię przebijają
Szybko odrąbać Ci głowę, a potem wytrzeć krew.
Strzelał snajper z dalekiego zasięgu.
Masz minutę na modlitwę i sekundę na śmierć.
Widzisz diabła odbijającego się w jej oku
Ale odkąd była małą dziewczynką, nigdy nie płakała.
Widziała tyle bólu i tragedii, wyjaśnię Ci dlaczego
Dorastała w bazie wojskowej, z którą musiała się zmierzyć.
Jej matka i jej ojciec zostali niestety wymazani.
Kropla krwi z jej łez, krople na jej twarzy, widziałeś plamy rozmazów
Po cichu patrzyła, jak szogun przecinał jej drogiego ojca.
Przez jego grubą czaszkę, teraz jest złośliwa jak pitbull.
A jeśli chodzi o nienawiść i zemstę?
O-Ren Ishii, pół Chińczyk/pół Japończyk, pół Amerykanin
Cottonmouth., zemsta jest tezą
Od jedenastego roku życia bije kolana.
Ale Pieprzenie wroga na śmierć, to była jej ulubiona broń.
A dług, który spłaciłeś w piekle, nie może być spłacony w niebie
Lepiej uklęknij i zacznij się modlić do wielebnego.
Bon appetit, boy, revenge is so sweet
Zwłaszcza na zimnym naczyniu, ona nie ma życzenia
Ale skrócić dzień, jak przesilenie zimowe.
A szansa, by otrzymać od niej łaskę, była beznadziejna.
O-Ren Ishii, pół Chińczyk/pół Japończyk-Zobacz też
Half American, muaww, and oh, what a species