James McMurtry — Hands Like Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hands Like Rain", wykonawca: James McMurtry.
Tekst piosenki
Slowly crawling 'cross the floor
Comes a shadow through the window
From the house next door
And the dust specks dancing
In the last of the light
One more evening passing
She walked on tiptoes
On a gravel bar
Wet skin pale as the evening star
The North Platte winding like a silver eel
Hands like rain on August fields
Hands like rain
Falling soft
To ease the drought inside
As memory fades
Not much remains
But hands like rain
Now I stand on stiff legs
And I clutch the cane
And I search the sky for a sign of rain
As if it matters
As if it makes a damn
Just an old man’s habit
Down the street
The schoolboys play
Dime novel heroes from another day
Who now are nothing more than faceless names
And a nameless face with hands like rain
We’d run by night
And we’d hide by day
So the papers used to say
On stolen horses and borrowed time
Dancing girls and brandy wine
I can hear them calling
They’re calling me
I can here them calling
But I still can’t see
Life and legend are an awkward pair
And there ain’t much magic anywhere
Except in moments we can’t often steal
Hands like rain on August fields
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powoli pełzając przez podłogę
Nadchodzi cień przez okno
Z domu obok
And the dust Speck dancing
In the last of the light
One more evening passing
Chodziła na palcach.
On a gravel bar
Mokra skóra blada jak gwiazda wieczorna
Płn. Platte wije się jak srebrny węgorz
Ręce jak deszcz na sierpniowych polach
Ręce jak deszcz
Falling soft
Aby złagodzić suszę w środku
As memory fades
Niewiele zostało.
Ale ręce jak deszcz
Teraz stoję na sztywnych nogach.
And I clutch the cane
# And I search the sky for a sign of rain #
Jakby to miało znaczenie.
Jakby to było cholerne
To tylko nawyk starego człowieka.
Down the street
The schoolboys play
Bohaterowie powieści z innego dnia
Które teraz są niczym więcej niż bezimiennymi nazwiskami
I bezimienną twarz z rękami jak deszcz
We ' d run by night
I ukrywaliśmy się za dnia
Gazety zwykły tak mówić.
On stolen horses and borrowed time
Tańczące dziewczyny i wino brandy
Słyszę ich wołanie.
Wołają mnie.
/ Align = "left" /
Ale nadal nic nie widzę.
Życie i legenda to niezręczna para
And there ain ' t much magic anywhere
Z wyjątkiem chwil, w których nie możemy często kraść
Ręce jak deszcz na sierpniowych polach