James McMurtry — Painting By Numbers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Painting By Numbers", wykonawca: James McMurtry.
Tekst piosenki
The gates of the schoolyard
Are padlocked and chained
To keep all the children in out of the rain
The art teacher’s preaching
The virtues of pastel shades
You pay no attention but it won’t hurt your grades
'cause you’re painting by numbers
Connecting the dots
They don’t have to tell you
You don’t call the shots
You jump when they say jump
And you don’t ask how high
'cause painting by numbers they know you’ll get by
Painting by numbers they know you’ll get by
You take a position
In the old man’s firm
He signs all the papers
You agree to the terms
They ley you run errands
And you don’t get days off
You take off the garbage and hope it pays off
'cause you’re painting by numbers
Connecting the dots
You work from neck down
You might be in grad school
Up ut M.I.T.
You might be down in the canal zone
Being all that you can be
You might get to thinking you’re ahead of the game
But when you break it all down
It all comes out the same
'cause you’re painting by numbers
Connecting the dots
You work from neck down
Tłumaczenie tekstu piosenki
The gates of the schoolyard
Kłódki i łańcuchy
/ By trzymać dzieci z dala od deszczu.
Kazania nauczyciela sztuki
Zalety pastelowych odcieni
Nie zwracasz na to uwagi, ale to nie zaszkodzi twoim ocenom.
'cause you' re painting by numbers
/ Align = "left" /
Nie muszą Ci mówić.
Nie ty tu rządzisz.
Skaczesz, gdy mówią, że skaczesz.
I nie pytaj jak wysoko
'cause painting by numbers they know you' ll get by
Painting by numbers they know you ' ll get by
Zajmij pozycję.
W kancelarii starego człowieka
Podpisuje wszystkie papiery.
Zgadzasz się na warunki
Ley you run errands
And you don ' t get days off
Zdejmujesz śmieci i masz nadzieję, że się opłaci.
'cause you' re painting by numbers
/ Align = "left" /
Pracujesz od szyi w dół.
Możesz być na studiach.
Up ut M. I. T.
Możesz być w strefie kanału
Being all that you can be
Możesz pomyśleć, że jesteś przed grą.
But when you break it all down
Wszystko wychodzi tak samo.
'cause you' re painting by numbers
/ Align = "left" /
Pracujesz od szyi w dół.