James McMurtry — Rachel's Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rachel's Song", wykonawca: James McMurtry.
Tekst piosenki
Must be a cold front coming
Cause I saw the eastbound C&O
And the coal cars were dusted with a half inch of snow
And that boy’ll drive me crazy
Don’t know what I’ll do with him
School will be out tomorrow if that cold front moves in
Calling out
To the dying daylight
The shadows of the mountains
Bringing on the night
The old folks like to whisper
He favors your side in his face
When he gets a little older
He’s going to lead a merry chase
When I’m all alone it’s all right
It Isn’t going to wound my pride
If anyone can claim they’re all right
So can I
I wrecked the El Camino
Would have been DWI
So I just walked off and left it
Laying on its side
The troopers found it in the morning
And they said it’s purely luck I wasn’t killed
I probably ought to quit my drinking
But I don’t believe I will
He used to ask about you
About a million times a day
I got so tired of trying to answer
I just turned my head away
Now he don’t pay me much attention
He’s not asking anymore
I guess he’d probably know you
If you walked back in the door
Calling out to the empty night
Watching as the snowflakes
Come dancing round the light
Dancing up against the window
It’s like they’re peeking through the glass
And they hover for a moment
And then they fall on past
Calling out
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadchodzi zimny front.
Bo widziałem eastbound C&O
A w wagonach z węglem było pół cala śniegu.
And that boy ' ll drive me crazy
Nie wiem, co z nim zrobię.
Szkoła będzie jutro wolna, jeśli ten zimny front się wprowadzi.
Calling out
To the dying daylight
Cienie gór
Bringing on the night
Starzy ludzie lubią szeptać
On
Kiedy się zestarzeje
# He ' s going to lead a merry chase #
When I 'm all alone it' s all right
To nie zrani mojej dumy.
/ Align = "left" /
Ja też.
Zniszczyłem El Camino.
To byłaby jazda pod wpływem.
Więc po prostu odszedłem i go zostawiłem.
"Laying on its side"
Policjanci znaleźli go rano.
Powiedzieli, że to czyste szczęście, że nie zginąłem.
Chyba powinienem rzucić picie.
Ale nie wierzę, że to zrobię.
Pytał o Ciebie.
Około miliona razy dziennie
Zmęczyło mnie Próbowanie odpowiedzi.
Odwróciłem głowę.
Teraz nie zwraca na mnie uwagi.
On już nie pyta.
Pewnie by cię znał.
If you walked back in the door
Calling out to the empty night
Watching as the snowflakes
Come dancing round the light
Dancing up against the window
Jakby zaglądali przez szybę.
/ Align = "left" /
A potem spadają na przeszłość
Calling out