James McMurtry — Safe Side tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Safe Side", wykonawca: James McMurtry.
Tekst piosenki
Down in Piedras Negras you gotta watch yourself
There’s a whole lotta hungry people lookin' to share some wealth
And when the oilfield’s busted and the peso takes a dive
Stay off the side streets if you wanna come back alive
Yo no busca nada, I’m just standin' here
Mindin' my own business, gonna get back outta here
Back to the safe side
Back to the safe side
And at the base of the barstool there’s a drain in the floor
You better not go in there, if you don’t know what that’s for
It’s no place to take your lady, she’ll get the evil eye
Sizin' up their prospects, sharpenin' up their knives
No me gusta nada, yo no queiro ver
Once I get across this river, never gonna go back there
Stayin' on the safe side
Stayin' on the safe side
Yo no fuma mota, yo no quiero ver
Once I get across this river, never gonna go back there
Up in San Antonio all the pretty people know
They better stay off of the west side where the black tar flows
They hide in their sheltered enclaves up around Olmos Park
They got their own policeman so they can stay out way past dark
Back down in Piedras Negras, the children play with dirt
We keep our pistols loaded so we don’t get hurt
No importa a nadie, it’s always been that way
Never gonna get no different, long as we got our say
Stay on the safe side
Stay on the safe side
No me gusta nada, it’s always been that way
Never gonna get no different long as we got our way
Stay on the safe side
Stay on the safe side
Stay on the safe side
Stay on the safe side
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Piedras Negras musisz uważać
Jest mnóstwo głodnych ludzi, którzy chcą podzielić się bogactwem.
A kiedy pole naftowe zostanie zniszczone, a peso spadnie.
Trzymaj się z dala od bocznych ulic jeśli chcesz wrócić żywy
Yo no busca nada, I 'm just standin' here
Pilnuję własnego nosa, muszę się stąd wydostać.
Back to the safe side
Back to the safe side
A u podstawy baru jest odpływ w podłodze.
Lepiej tam nie wchodź, jeśli nie wiesz do czego to służy.
To nie jest miejsce, by zabrać Twoją panią, ona dostanie złe oko.
Sizin 'up their prospects, sharpenin' up their knives
No me gusta nada, yo no queiro ver
Kiedy przekroczę tę rzekę, nigdy tam nie wrócę.
Stayin ' on the safe side
Stayin ' on the safe side
Yo no fuma mota, yo no quiero ver
Kiedy przekroczę tę rzekę, nigdy tam nie wrócę.
W San Antonio wszyscy piękni ludzie wiedzą
Niech lepiej trzymają się z dala od zachodniej strony, gdzie płynie czarna smoła.
Ukrywają się w osłoniętych enklawach wokół parku Olmos.
Mają własnego policjanta, więc mogą trzymać się z daleka przed zmrokiem.
W Piedras Negras dzieci bawią się brudem.
Trzymamy nasze pistolety naładowane, żeby nie stała nam się krzywda.
No importa a nadie, it ' s always been that way
"Never gonna get no different, long as we got our say"
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
No me gusta nada, it ' s always been that way
"Never gonna get no different long as we got our way"
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /