James McMurtry — Where'd You Hide The Body tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where'd You Hide The Body", wykonawca: James McMurtry.
Tekst piosenki
You look across the table with those guilty eyes
So many mornings now, I shouldn’t be surprised
When you lash out at me then you scream out in the night
What could you have done to get in such an awful fright?
Is it all that bad that you think I shouldn’t see?
Well who’re you gonna talk to if you can’t tell me?
Where’d you hide the body?
Where’d you stash the loot?
Just keep your hands where I can see them
So I don’t have to shoot
There’s a smoking pistol at your side
That you swear it’s not the one
Where’d you hide the body?
Where’d you get the gun?
Where’d you hide the body?
Where’d you get the gun?
When cornered you complain about the state of your career
And you look intently straight ahead, pretending I’m not here
And you look me in the eye and say «It's not about us»
And you tell me I’m so silly to be making such a fuss
So everything’s okay except you’re nervous as a cat
But what’s it say about me if you think I’d fall for that?
Come on Where’d you hide the body?
Where’d you stash the loot?
Just keep your hands where I can see them
And maybe I won’t shoot
There’s a smoking pistol at your side
And you swear it’s not the one
Where’d you hide the body?
Where’d you get the gun?
Where’d you hide the body?
Where’d you ditch the gun?
Just keep your hands where I can see them
Make no attempt to run
You used to always throw me off your trail
But I guess those days are through
Where’d you hide the body?
What’s consuming you?
Where’d you hide the body?
What’s consuming you?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzysz przez stół tymi winnymi oczami.
Tyle poranków, że nie powinienem być zaskoczony.
Kiedy na mnie krzyczysz, krzyczysz w nocy.
Co mogłeś zrobić, żeby tak się przestraszyć?
Czy to wszystko jest takie złe, że myślisz, że nie powinienem tego widzieć?
Z kim będziesz rozmawiał, jeśli mi nie powiesz?
Gdzie Ukryłeś ciało?
Gdzie Ukryłeś łup?
Trzymaj ręce na widoku.
Więc nie muszę strzelać.
Masz przy sobie dymiący Pistolet.
Że przysięgasz, że to nie ten
Gdzie Ukryłeś ciało?
Skąd masz broń?
Gdzie Ukryłeś ciało?
Skąd masz broń?
Kiedy jesteś przyparty do muru, narzekasz na stan swojej kariery.
A ty patrzysz prosto, udając, że mnie tu nie ma.
A ty patrzysz mi w oczy i mówisz:»
A Ty mi mówisz, że jestem taka głupia, że robię takie zamieszanie.
Więc wszystko jest w porządku, poza tym, że jesteś zdenerwowany jak kot.
Ale co to o mnie mówi, jeśli myślisz, że bym się na to nabrał?
Gdzie Ukryłeś ciało?
Gdzie Ukryłeś łup?
Trzymaj ręce na widoku.
And maybe I won ' t shoot
Masz przy sobie dymiący Pistolet.
I przysięgasz, że to nie ten
Gdzie Ukryłeś ciało?
Skąd masz broń?
Gdzie Ukryłeś ciało?
Gdzie porzuciłeś Broń?
Trzymaj ręce na widoku.
Nie próbuj uciekać.
Zawsze spychałeś mnie ze swojego tropu.
Ale myślę, że te dni minęły.
Gdzie Ukryłeś ciało?
Co Cię trawi?
Gdzie Ukryłeś ciało?
Co Cię trawi?