James McMurtry — Where's Johnny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where's Johnny", wykonawca: James McMurtry.
Tekst piosenki
Young Johnny, he really had a way
He did his homework on the school bus
And he always got an A
And the girls liked Johnny
More than anyone 'cept maybe Elton John
Later on in high school
He couldn’t keep his red suspenders on
Oh where’s Johnny has he gone away
Oh where’s Johnny will he be back someday
He had a room full of trophies
From the track meets and the tennis games he’d win
He was a full-blown whiz kid
Bound to be a Renaissance man
Then he went on off to college
Got his head stuck in a different state of mind
When they asked him was it alcohol?
He told them it was nothing of the kind
Just life … just life, mom
But Johnny’s alright he just turned out his lights
They’d have paid it no mind had he not been so bright
He opened up his eyes and he snapped out of the groove
He saw both sides of everything and found he could not
Move
Johnny moved home
Now he reads a lot of poetry and plays
He’ll sit out in the backyard
And not say a word to anyone for days
And his folks gave up
They no longer even bother getting through
He’s thirty-odd years old
They must have figured there’s just so much you can do
His mother keeps his pictures
In the scrapbook in the drawer with her pearls
She polishes the trophies
That he won back when they thought he’d save the world
Back when the girls liked Johnny
More than anyone 'cept maybe Elton John
She wonders where’s her little boy
With the braces and the red suspenders gone
Just life …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Młody Johnny, naprawdę miał sposób.
Odrobił pracę domową w szkolnym autobusie.
I zawsze miał piątkę.
A dziewczyny lubiły Johnny ' ego.
Bardziej niż ktokolwiek poza Eltonem Johnem
Później w liceum
Nie mógł utrzymać czerwonych szelek.
Gdzie jest Johnny?
Gdzie jest Johnny? wróci kiedyś?
Miał pokój pełen trofeów.
Z zawodów tenisowych wygrywał
To był genialny dzieciak.
Bound to be a Renaissance man
Potem poszedł na studia.
Jego głowa utknęła w innym stanie umysłu.
Kiedy zapytali go, czy to alkohol?
Powiedział im, że to nic takiego.
Tylko życie, mamo.
Ale Johnny jest w porządku. właśnie zgasił światła.
Nie zwracaliby na to uwagi, gdyby nie był tak bystry.
Otworzył oczy i wyrwał się z rowka.
Widział wszystko po obu stronach i stwierdził, że nie może.
Przesuń się.
Johnny przeniósł się do domu.
Teraz czyta dużo poezji i sztuk.
Będzie siedział na podwórku.
I nie odezwał się ani słowem przez kilka dni.
A jego rodzice się poddali.
Już nawet się nie przejmują.
Ma 30 lat.
Musieli się domyślić, że jest tyle rzeczy, które możesz zrobić.
Jego matka trzyma jego zdjęcia.
W notatniku w szufladzie z perłami
Ona poleruje trofea
Że wygrał, gdy myśleli, że uratuje świat.
Kiedy dziewczyny lubiły Johnny ' ego
Bardziej niż ktokolwiek poza Eltonem Johnem
Zastanawia się, gdzie jest Jej synek.
With the braces and the red suspenders gone
Just life …