James Morrison — Wonderful World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wonderful World", wykonawca: James Morrison.
Tekst piosenki
I’ve been down so low people look at me and they know,
they can tell something is wrong
like I dont belong,
well, staring through a window standing outside there just to happy to care
and I wana be like them but I’ll mess it up again,
I tripped them out when God kicked outside everybody’s soul.
And I know that it’s a wonderful world
But i cant feel it right now,
I thought I was doing well but I just want to cry now,
Well I know that its a wonderful world from the sky down to the sea,
but I can only see when you’re here, here with me.
Sometimes I feel so full that it just comes spilling out,
it’s uncomfortable to see I give it away so easily,
but if I had someone I would do anything and never never never never let you
feel alone
I wont, I wont leave u on your own,
who am I to dream, dreams are for fools, they always let you down.
And I know that it’s a wonderful world
But I cant feel it right now,
I thought i was doing well but I just want to cry now,
Well I know that its a wonderful world from the sky down to the sea,
but I can only see when you’re here, here with me.
And I wish that I could make it better,
I’d give anything for you to call me,
Maybe just a little letter
Oh it could start again.
And I know that it’s a wonderful world
But I cant feel it right now,
I thought I was doing well but I just want to cry now,
Well I know that its a wonderful world from the sky down to the sea,
but I can only see when you’re here, here with me.
I know that its a wonderful world
but I cant feel it right now,
Iv got all the right clothes to wear i just wana cry now,
I kno that it’s a wonderful world from the sky down 2 the sea,
But I can only see well when ur here, here with me.
And I kno that it’s a wonderful world
When your with me.
(Thanks to pinkie for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie patrzą na mnie i wiedzą,
wiedzą, że coś jest nie tak.
like I don ' t belong,
cóż, wpatrując się przez okno, stojąc na zewnątrz, z radością się troszczę.
i chcę być jak oni, ale znowu to zepsuję.,
Wywróciłem je, gdy Bóg wyrzucił z duszy wszystkich.
And I know that it ' s a wonderful world
But i Can ' t feel it right now,
Myślałem, że dobrze mi idzie, ale teraz chce mi się płakać.,
Wiem, że to wspaniały świat, od nieba do morza.,
ale widzę tylko wtedy, gdy jesteś tu ze mną.
Czasami czuję się tak pełna, że to po prostu wypływa.,
to niewygodne widzieć, że tak łatwo je oddaję.,
ale gdybym miał kogoś, zrobiłbym wszystko i nigdy, przenigdy, nie pozwoliłbym Ci
feel alone
I wont, I wont leave u on your own,
kim jestem, żeby śnić, marzenia są dla głupców, zawsze cię zawodzą.
And I know that it ' s a wonderful world
But I Can ' t feel it right now,
Myślałem, że dobrze mi idzie, ale teraz chce mi się płakać.,
Wiem, że to wspaniały świat, od nieba do morza.,
ale widzę tylko wtedy, gdy jesteś tu ze mną.
I chciałbym, żeby było lepiej.,
Dałbym wszystko, żebyś do mnie zadzwoniła.,
Może tylko mały list
Może zacząć od nowa.
And I know that it ' s a wonderful world
But I Can ' t feel it right now,
Myślałem, że dobrze mi idzie, ale teraz chce mi się płakać.,
Wiem, że to wspaniały świat, od nieba do morza.,
ale widzę tylko wtedy, gdy jesteś tu ze mną.
I know that its a wonderful world
but I Can ' t feel it right now,
Iv got all the right clothes to wear I just wana cry now,
I kno that it ' s a wonderful world from the sky down 2 The sea,
Ale widzę dobrze tylko wtedy, gdy jesteś tutaj, tutaj ze mną.
I Wiem, że to wspaniały świat
Kiedy będziesz ze mną.
(Dzięki pinkie za te teksty)