James Murphy — Through Your Eyes (Distant Mirrors) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Through Your Eyes (Distant Mirrors)", wykonawca: James Murphy.
Tekst piosenki
I can’t lie, I see why you are this way
Your feelings released, now you’re blinded by hate
I don’t know if you’ll change, that’s just your way
Unbearable existence, life in chains
Looking through despair and pain — can’t you see, can’t you see
Looking through your eyes again — you’re so blind, so blind
Looking through despair and pain — can’t you see, can’t you see
Looking through your eyes again — you’re so blind, so blind
You divide, deep inside, living in vain
You rationalize and you believe all your lies
How can you feel what it’s like inside your cage
Unbearable existence, life in chains
Looking through despair and pain — can’t you see, can’t you see
Looking through your eyes again — you’re so blind, so blind
Looking through despair and pain — can’t you see, can’t you see
Looking through your eyes again — you’re so blind
It wasn’t me, still reflecting the walls
It got me going when distant mirrors bent the angled halls
So who’s judgement is right…
With which excuse am I selling tonight?
The more I seem to know, judge and jury
The less my image grows
I may have caught a glimpse of myself in error
Or was it your reflection
Well, that’s what I think
That’s what I said
That’s what I meant
So get over it You beg to differ
So make your case and make it now
The truth is not our own
To twist and spin around
I want to learn from my own reflections
I need to know it’s not obscured with your intensions
Not even for a moment
Well, that’s what I think
That’s what I said
That’s what I meant
So get over it I can’t lie, I see why you are this way
Your feelings released, now you’re blinded by hate
I don’t know if you’ll change, that’s just your way
Unbearable existence, life in chains
Looking through despair and pain — can’t you see, can’t you see
Looking through your eyes again — you’re so blind, so blind
Looking through despair and pain — can’t you see, can’t you see
Looking through your eyes again — you’re so blind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę kłamać, widzę, dlaczego taki jesteś.
Twoje uczucia uwolnione, teraz jesteś zaślepiony nienawiścią
Nie wiem, czy się zmienisz.
Nieznośna egzystencja, życie w łańcuchach
Patrząc przez rozpacz i ból-can 't you see, can' t you see
Spoglądasz ponownie oczami - jesteś tak ślepy, tak ślepy
Patrząc przez rozpacz i ból-can 't you see, can' t you see
Spoglądasz ponownie oczami - jesteś tak ślepy, tak ślepy
Dzielisz, głęboko w środku, żyjąc na próżno
Racjonalizujesz i wierzysz we wszystkie swoje kłamstwa.
Jak możesz czuć jak to jest w twojej klatce
Nieznośna egzystencja, życie w łańcuchach
Patrząc przez rozpacz i ból-can 't you see, can' t you see
Spoglądasz ponownie oczami - jesteś tak ślepy, tak ślepy
Patrząc przez rozpacz i ból-can 't you see, can' t you see
Patrząc przez twoje oczy znowu-jesteś taki ślepy
To nie byłem ja, wciąż odbijając ściany.
To mnie napędzało, gdy odległe lusterka wyginały kątowe korytarze.
Więc kto ma rację?…
Jaką wymówkę dziś sprzedaję?
Im więcej wiem, sędzio i ława przysięgłych
Im mniej mój wizerunek rośnie
Mogłem się przez chwilę pomylić.
A może to twoje odbicie?
Tak właśnie myślę.
To właśnie powiedziałem.
O to mi chodziło.
Więc pogódź się z tym.
Więc zrób to teraz.
Prawda nie jest nasza
To twist and spin around
Chcę uczyć się z własnych refleksji.
Muszę wiedzieć, że to nie jest przesłonięte Twoimi intencjami.
Nawet przez chwilę.
Tak właśnie myślę.
To właśnie powiedziałem.
O to mi chodziło.
Więc pogódź się z tym. nie mogę kłamać.
Twoje uczucia uwolnione, teraz jesteś zaślepiony nienawiścią
Nie wiem, czy się zmienisz.
Nieznośna egzystencja, życie w łańcuchach
Patrząc przez rozpacz i ból-can 't you see, can' t you see
Spoglądasz ponownie oczami - jesteś tak ślepy, tak ślepy
Patrząc przez rozpacz i ból-can 't you see, can' t you see
Patrząc przez twoje oczy znowu-jesteś taki ślepy