James Taylor — Angels Of Fenway tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angels Of Fenway", wykonawca: James Taylor.
Tekst piosenki
86 summers gone by Bambino put a hex on the Bean
We were living on a tear and a sigh
In the shadow of the Bronx machine
Man, you could feel it smoulder
The whole town had an attitude
Then you’d get a little chip on your shoulder
Say something that’s downright rude
Oh, damn them Yankees
Outspending everybody two to one
Picking up on the cream of the crop
Stealing everyone’s favorite son
Angels of Fenway
Hear our prayer
We have been chastened
We have been patient
Grandmama was a Fenway fan
Even after Grandad died
I still remember her holding my hand
Taking me along for the ride
She was born in 1918
Last year that the Red Sox won
Back then when they sold the Babe
Something that they never should’ve ever have done
Hey Nanna can I have another Coke?
Here comes the hot dog man
Look at that, his bat just broke
Gee, that’s got to kill his hand
Riding home on the Green Line
Watching the town go by Nanna made another Red Sox fan
'Til the day I die
That was back in '65
It doesn’t seem like a long time ago
Grandmama keeping hope alive
Watched them win in '004
Oh my God, it was beyond belief
Down three, needing four in a row
Holding on by the skin of our teeth
Like a hungry dog on a bone
Angels of Fenway
Give them peace
They have been patient
Red Sox Nation
The whole world held its breath
People got down on their knees
Ready for the sudden death
Praying to heaven for hell to freeze
Nanna watched from her hospital bed
She was there 'til the end of the race
I couldn’t hear the last words she said
But she was lying there with a smile on her face
Just a little smile on her face
It doesn’t feel like a long time ago…
Tłumaczenie tekstu piosenki
86 summers gone by Bambino put a hex on the Bean
We were living on a tear and a sigh
In the shadow of the Bronx machine
Człowieku, mogłeś poczuć jak się tli.
Całe miasto miało nastawienie
Wtedy będziesz miał mały chip na ramieniu.
Say something that ' s downright Chamber
Przeklęci Jankesi.
Wyprzedza wszystkich dwa do jednego.
Picking up on the cream of the crop
Kradnąc wszystkim ulubionego syna.
Angels of Fenway
Usłysz naszą modlitwę
Zostaliśmy ukarani.
Byliśmy cierpliwi.
Babcia była fanką Fenwaya.
Nawet po śmierci dziadka
Wciąż pamiętam, jak trzymała mnie za rękę.
Taking me along for the ride
Urodziła się w 1918 roku.
W zeszłym roku Red Sox wygrali
Wtedy, kiedy sprzedali Babe
Coś, czego nigdy nie powinni byli zrobić.
Hej, Babciu, mogę dostać jeszcze Colę?
Nadchodzi człowiek od hot dogów.
Spójrz na to, jego kij się złamał.
Rany, to musi zabić jego rękę.
/ Align = "left" / Linear
Oglądając miasto, Nanna zrobiła kolejnego fana Red Soxów.
'Til the day I die
To było w '65.
Nie wydaje mi się, że to było dawno temu.
Babcia utrzymuje nadzieję przy życiu.
/ Align = "center" / 2,6004
O mój Boże, to było niesamowite.
/ Align = "left" /
Trzymając się za skórę naszych zębów
Jak głodny pies na kości
Angels of Fenway
Give them peace
Byli cierpliwi.
Red Sox Nation
Cały świat wstrzymał oddech
People got down on their knees
Gotowy na nagłą śmierć
Praying to heaven for hell to freeze
Nanna patrzyła ze szpitalnego łóżka.
Była tam do końca wyścigu.
Nie słyszałem jej ostatnich słów.
Ale leżała tam z uśmiechem na twarzy.
Tylko mały uśmiech na jej twarzy
Nie wydaje mi się, jakby to było dawno temu.…