James Taylor — Another Grey Morning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Grey Morning", wykonawca: James Taylor.
Tekst piosenki
When I feel as though my love is sinking down
The sun doesn’t want to shine
When it feels like she won’t face another day
Life is unkind
She’s frozen in time
And here comes another grey morning
A not so good morning after all
She says «well, what am I to do today
With too much time and so much sorrow»
She hears the baby waking up downstairs
She hears the foghorn calling out across the sound
Repetition in the morning air
Is just too much to bear
And no one seems to care
If another day goes creeping by Empty and ashamed
Like an old unwanted memory
That no one will claim
The clouds with their heads on the ground
She’s gonna have to come down
She said «move me, move me
I’m locked up inside»
Well, I didn’t understand her
Though God knows I tried
She said «make me angry
Or just make me cry
But no more grey mornings
I think I’d rather die»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy czuję, że moja miłość tonie w dół
The sun doesn ' t want to shine
Kiedy czuje, że nie stawi czoła kolejnemu dniu
Życie jest niemiłe
"She' s frozen in time"
I nadchodzi kolejny szary poranek
Nie tak dobry dzień.
Mówi: "Cóż, co mam dziś zrobić?
With too much time and so much sorrow»
Słyszy, jak dziecko budzi się na dole.
Słyszy odgłos wołania syreny przeciwmgielnej.
Powtarzanie w porannym powietrzu
Is just too much to bear
And no one seems to care
Jeśli kolejny dzień będzie pusty i zawstydzony
Jak stare niechciane wspomnienie
Że nikt nie będzie twierdził
The clouds with their heads on the ground
Będzie musiała zejść.
Powiedziała " przesuń mnie, przesuń mnie
Jestem zamknięty w środku.»
Nie rozumiałem jej.
Choć Bóg wie, że próbowałem
Powiedziała " make me angry
Or just make me cry
Ale nigdy więcej szarych poranków
Wolę umrzeć.»