James Taylor — Home by Another Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Home by Another Way", wykonawca: James Taylor.
Tekst piosenki
Those magic men the Magi, some people call them wise or Oriental, even kings.
Well anyway, those guys, they visited with Jesus, they sure enjoyed their stay.
Then warned in a dream of King Herod’s scheme, they went home by another way.
Yes, they went home by another way, home by another way.
Maybe me and you can be wise guys too and go home by another way.
We can make it another way, safe home as they used to say.
Keep a weather eye to the chart on high and go home another way.
Steer clear of royal welcomes, avoid a big to-do.
A king who would slaughter the innocents will not cut a deal for you.
He really, really wants those presents, he’ll comb your camel’s fur
until his boys announce they’ve found trace amounts of your frankincense,
gold and myrth.
Time to go home by another way, home by another way.
You have to figure the Gods, saying play the odds, and go home by another way.
We can make it another way, safe home as they used to say.
Keep a weather eye to the chart on high and go home another way.
Home is where they want you now,
you can more or less assume that you’ll be welcome in the end.
Mustn’t let King Herod haunt you so or fantasize his features when you’re
looking at a friend.
Well it pleasures me to be here and to sing this song tonight,
they tell me that life is a miracle and I figured that they’re right.
But Herod’s always out there, he’s got our cards on file.
It’s a lead pipe cinch, if we give an inch, old Herod likes to take a mile.
It’s best to go home by another way, home by another way.
We got this far to a lucky star, but tomorrow is another day.
We can make it another way, safe home as they used to say.
Keep a weather eye to the chart on high and go home another way.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ci magowie, magowie, niektórzy nazywają ich mądrymi lub orientalnymi, nawet Królami.
W każdym razie, Ci Goście, którzy odwiedzili Jezusa, byli zadowoleni z pobytu.
Ostrzeżeni we śnie o intrydze króla Heroda udali się do domu inną drogą.
Tak, poszli do domu inną drogą, inną drogą.
Może my też będziemy mądralami I wrócimy do domu innym sposobem.
Możemy zrobić to w inny sposób, bezpieczny dom, jak to mawiali.
Miej oko na pogodę i idź do domu inną drogą.
Trzymaj się z dala od Królewskich powitań, unikaj wielkich rzeczy do zrobienia.
Król, który zabiłby niewinnych, nie poszedłby na ugodę.
On naprawdę, naprawdę chce te prezenty, on uczesze Twoje wielbłądzie futro
dopóki jego chłopcy nie ogłoszą, że znaleźli śladowe ilości twojego kadzidła.,
złoto i mirt.
Czas wrócić do domu inną drogą.
Musisz pomyśleć o bogach, powiedzieć, żeby rozegrać los i wrócić do domu innym sposobem.
Możemy zrobić to w inny sposób, bezpieczny dom, jak to mawiali.
Miej oko na pogodę i idź do domu inną drogą.
Dom jest tam, gdzie chcą cię teraz,
możesz mniej więcej zakładać, że w końcu będziesz mile widziany.
Nie pozwól, by król Herod tak cię nawiedzał lub fantazjował o swoich rysach, kiedy jesteś
patrzę na przyjaciela.
Cieszę się, że tu jestem i śpiewam tę piosenkę.,
mówią mi, że życie jest cudem i pomyślałem, że mają rację.
Ale Herod zawsze gdzieś tam jest, ma nasze karty w aktach.
To ołowiana rura, jeśli damy cal, Stary Herod lubi brać kilometr.
Najlepiej wrócić do domu inną drogą, do domu inną drogą.
Zaszliśmy tak daleko do szczęśliwej gwiazdy, ale jutro jest inny dzień.
Możemy zrobić to w inny sposób, bezpieczny dom, jak to mawiali.
Miej oko na pogodę i idź do domu inną drogą.