James Taylor — Sugar Trade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sugar Trade", wykonawca: James Taylor.
Tekst piosenki
Now back when this earth was a silver blue jewel
And back when your grandfather’s father was young
Men of these shores made and gave up their lives
Pulling up fish from the sea
While down in the African slavery trade
Stealing young men to cut sugar cane
Rum to New Bedford and codfish from Maine
They were building a wall that will always remain
Oh, the crown and the cross the musket and chain
The white man’s religion, the family name
Two hundred years later and who is to blame?
The captain or the cargo or the juice of the sugar cane
The doryman he knows when the riptides will run
He sets out his nets and he sits in the sun
He thinks of his family and drinks of his rum
And he waits for the codfish to come
It’s the same god-damned ocean that keeps them alive
It will swallow you up, it will let you survive
It will heal you and steal you and take you away
Like a note in a bottle with nothing to say
Now back when this earth was a silver blue jewel
And back when your grandfather’s father was young
Men of these shores made and gave up their lives
Pulling up fish from the sea
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy ta ziemia była srebrno-błękitnym klejnotem
Kiedy ojciec twojego dziadka był młody,
Ludzie z tych brzegów stworzyli i oddali swoje życie
Wyciąganie ryb z Morza
Podczas gdy w handlu niewolnictwem afrykańskim
Kradzież młodych mężczyzn do cięcia trzciny cukrowej
Rum do New Bedford i dorsz z Maine
Budowali mur, który zawsze pozostanie
Korona i krzyż, muszkiet i łańcuch
Religia białego człowieka, nazwisko rodowe
Dwieście lat później i kto jest winny?
Kapitan lub ładunek albo sok z trzciny cukrowej
Doryman wie, kiedy ruszą riptides.
/ I siada w słońcu.
Myśli o swojej rodzinie i pije swój rum.
I czeka na dorsza.
To ten sam przeklęty ocean, który utrzymuje ich przy życiu.
Pochłonie cię, pozwoli Ci przeżyć.
Uleczy cię, ukradnie i zabierze.
Jak liścik w butelce, który nie ma nic do powiedzenia.
Teraz, gdy ta ziemia była srebrno-błękitnym klejnotem
Kiedy ojciec twojego dziadka był młody,
Ludzie z tych brzegów stworzyli i oddali swoje życie
Wyciąganie ryb z Morza